"الاغراءات" - Traduction Arabe en Portugais

• tentações
• tentação

Para Cristo, as tentações são económicas, políticas e espirituais.
للسيد المسيح للمسيح، الاغراءات هي مغريات اقتصادية وسياسية وروحية

Como pinches culebras que são, encontrá-los-ás num sítio onde há muitas tentações, muitas doces tentações.
ستجدهم كالثعابين يقرصون هنا وهناك بسرقتهم سوف تعثر عليهم فى مكـان حيث هناك العديد من الاغراءات

Bem, todos temos as nossas tentações, mas ceder a elas...
حسنا, كلنا معرضون لكل تلك الاغراءات

Os estudiosos já há muito que invocam esta metáfora com dois seres no que respeita a questões de tentação.
لطالما كان العلماء يتحدثون عن هذه الكناية .. عن وجود عقلين\نفسيتين عندما يأتي الامر لمقاومة الاغراءات

... quanto mais rígido for o limite, maior é a tentação de o transpor?
كلماكبرالخط, كلما زادت الاغراءات لعبوره؟

A ideia é trazer milhares de tentações inimagináveis para o The Paradise.
أريد أن أجلب آلآف الاغراءات التي لم يُحّلم بها إلى الفردوس -أعدك سيدي , بأنه لن تكون هناك نهاية لشهيتهم

Não é fácil resistir à tentação de fazer um acordo que te salva.
ليس من السهل مقاومة الاغراءات لتقوم بصفقة تنقذ بها نفسك

livrai-nos da tentação e de todo mal.
-احفظنى من الاغراءات و من الشرور

Bom, resistir à tentação é difícil, tal como o economista Inglês do século XIX Nassau William Sénior disse: "A abstenção dos prazeres que se encontram ao nosso alcance, ou a procura de resultados distantes em vez de resultados imediatos são dos esforços mais dolorosos da vontade humana."
في الحقيقة ان مقاومة الاغراءات صعب للغاية في القرن ال19 قال الاقتصادي الانجليزي ناسو ويليم الاب ان الامتناع والاحجام عن المتع التي بين يدينا - العاجلة - لأجل تلك المستقبلية \ الآجلة والاستغناء عن النتائج اللحظية هي عبارة عن اكثر القرارات اجهاداً للنفس و العزيمة البشرية