"الاغلب" - Traduction Arabe en Portugais

• provavelmente
• Deve
• maior
• principalmente
• Quase
• provável

E provavelmente vamos pôr 1 800 megawatts de sistema solar a produzir 3,5 milhões de metros cúbicos de água.
و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.

provavelmente o suspeito tem outros planos para ela, e precisa de tempo.
سيكون هذا على الاغلب لكون الجانى لديه خطط لأجلها تستغرق وقتا

Essas lesões são consistentes com sífilis, provavelmente uma prostituta.
تلك الاصابات تتفق مع الزهرى على الاغلب عاهرة

Deve estar agachado à espera que a homenagem acabe.
على الاغلب ملازما مكانه، فى انتظار انتهاء الذكرى

A maior parte são rapazes mais velhos interessados em fotografia
انها على الاغلب تحوي شباب كبار مهتمين بالتصوير الفوتوغرافي

Depois da guerra fria, estes tipos tornaram-se privados, trabalhando, principalmente, na Roménia.
بعد الحرب الباردة اتجهوا الى القطاع الخاص يعملون خارج رومانيا في الاغلب

E assim Quase antes de se aperceberem disso, os animais lutaram e venceram.
وهكذا, وعلى الاغلب قبل ان يدركوا ذلك الحيوانات قاتلت وانتصرت

É muito provável. Se me deixares, ver-me-ei forçado a isso.
على الاغلب ، ان تركتنى سأصل الى تلك الحالة

Arquitectonicamente é um edifício moderno; é provavelmente o mais seguro.
معمارياً هو بناية حديثة جداً وعلى الاغلب أكثرها آمناً

Essas fábricas provavelmente nunca viam um inspetor.
هذه المصانع في الاغلب لن تتلقى أي زيارة من مفتش

Se passarmos por um detetor de metais provavelmente morremos.
وإن عبرت عبر كاشف للمعادن فسوف تلقى حتفك على الاغلب

Mas aposto que há algo em que não pensaram, algo tão familiar que provavelmente nem pensam nisso muitas vezes.
شيء أقرب إليك من منزلك وربما لا تفكر فيه على الاغلب معظم حياتك رغم ان كل المشاعر والاحساسيس

Tem-se modificado ao longo dos anos. Quando esta estátua foi esculpida a média de esperança de vida era provavelmente de 30 anos.
فعندما تم صنع هذا التمثال كان متوسط عمر الانسان على الاغلب 30 عام

Vemos a mãe no meio e, provavelmente, dois filhos, à esquerda e à direita, e um único ovo do lado direito.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.

provavelmente formaram-se com 21 ou 22 anos.
على الاغلب أنهما تخرّجا بعمر الـ21 أو الـ22

Alguém Deve ter tido um confronto com este homem, envolvendo o seu táxi, que não está registado.
احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، على الاغلب تضمنت التاكسى الخاص به الغير مسجل

Então, ela não Deve saber que ele continuou a matar sozinho.
اذا هى على الاغلب غير مدركة انه استمر بالقتل بدونها

Ele Deve comprar as suas drogas ilegais a um fornecedor local.
حسنا,هو في الاغلب يشتري مخدراته الغير قانونية من مهرب محلي

Ele não se vai destacar em nada, e na verdade, a maior parte dos colegas nem lembra de ter formado com ele.
هو لم يبرز فى اى وصف فى الواقع، معظم زملائه الطلاب على الاغلب لن يتذكروا حتى تخرجهم معه

Eu disse a eles que eu estou na maior parte fora e eles querem conhecê-lo
انتهيت الاغلب على انى اخبرتهم يقابلوكى ان ويجب

Mas principalmente odeio O facto de não te odiar
"لكن فى الاغلب, اكره اسلوبك انا فى النهاية لا اكرهك"

principalmente porque não acreditei que a boazona que gostávamos na escola lhe tenha dito "sim".
" انه مخطوب لـ" ماريسا فى الاغلب لأنى لم اقدر ان اصدق ان الفتاة المثيرة التى اعجب بها كلانا فى المدرسة الثانوية

Quase nunca o porquê interessa ao homem... mas sente-se obrigado a mostrar interesse.
الاغلب ان الرجال لا يهتمون .. بالسؤال و لكنهم يشعرون فقط بأنهم ملزمون بالسؤال

Se este tesouro existe, é provável que esteja num dos túneis azuis.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء