"الاغواء" - Traduction Arabe en Portugais

• tentação
• sedução

E principalmente daquela noite em que trabalhámos até tarde no catálogo só nós dois, e nos rendemos à tentação.
والأهم، لن أنسى أبداً تلك الليلة ونحن نعمل متأخرين على الدليل فقط أنا وهي، واستسلمنا إلى الاغواء.

Então talvez a tentação de matar teria sido mais forte... talvez demasiado forte.
ربما الاغواء بالقتل كان اقوى قوى للغايه ربما

Não desperdices tempo com essa tentação.
أنا أقول لك , أنك لم تضيع وقتك على الاغواء

Primeiro seduzes uma rapariga, depois chama-la deformada. Como é que essa técnica de sedução te tem corrido?
بالبداية تدعو فتاة على شراب، ثم تخبرها أنها مشوهة، كيف لإسلوب الاغواء هذا يجدي معك؟

Se essa é a tua ideia de "sedução" não admira que estejas sozinho.
اذا هذه هي فكرتك عن الاغواء لا عجب انك وحيد

O Céu e o Inferno foram divulgados, de maneira a que os padres pudessem mandar através de sedução e terror, para salvarem as nossas almas que nunca estiveram em perigo.
الجنة والنار تبادلا حيث يحكم الكهنة الاغواء والرعب انقذ ارواحنا التي لم نخسرها

Pai Nosso, obrigado por me trazeres à companhia destes jovens e admiráveis Cristãos para debater e falar sobre tentação, e Satanás.
الهنا الذي في السماء شكراً على احضاري بصحبة هؤلاء الرفاق المسيحيين الرائعين للمناقشه والتكلم بخصوص الاغواء

"E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal."
ولا تؤدى بنا الى الاغواء و نجنا من الشر

E não nos deixais cair em tentação.
لا تقدنا الي الاغواء.

A sedução é meramente um dos seus passatempos ou as suas mentiras a principal ocupação.
الاغواء هو مجرد هواية من هواياتك او نشاطاتك الكاذبة

Posto assim, soa a uma sedução falhada.
الاغواء. جمله كهذه تجعلني أشعر كما لو اني فشلت في أغرائك.

A eterna arte da sedução.
فن الاغواء الخالد.

- George, é a eterna arte da sedução!
-ذلك فن الاغواء الخالد .