"الافضل الا" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor não

Acho que há coisas que é melhor não serem ditas.
أعتقد ان بعض الأشياء من الافضل الا نتحدث فيها

É melhor não dizer. Provavelmente tens o telefone sob escuta.
من الافضل الا اقول من المحتمل انهم يراقبون هاتفك

Talvez fosse melhor não beberes champanhe.
انظرى ربما من الافضل الا تشربى أى زجاجة شامبنيا

Não te posso dizer. Além disso, é melhor não saberes.
انا لا استطيع ان اخبرك , بالاضافه الى انه من الافضل الا تعرفى

Jin Bo, ouve-me: desde rapazes sempre trabalhei para ser poderoso não me podes tirar isto...é melhor não tentares!
جينبو اريدك ان تستمع الى منذ ان كنت صغيرا و انا اسعى لاكون قويا لا يمكنك ان تأخذ منى كل هذا و من الافضل الا تحاول

Achei que seria melhor não encontrar com o Sr. Darcy. O cenário, me parecia desagradável.
لقد وجدت انه من الافضل الا اقابل السيد دارسي، فقد اضع نفسي في مواقف غير سارة.

É uma daquelas coisas que é melhor não pensar, porque nos faz ficar loucos.
إنها واحدة من الاشياء التى من الافضل الا تفكر فيها

Ei, rapariga do lixo, É melhor não esqueceres de lavares as mãos.
مرحبا يا فتاة النفايات من الافضل الا تنسي غسل يديك

Dada a opinião deles sobre intrusos, é melhor não nos identificar como FBI.
حسنا بالحكم على نظرتهم للغرباء سيكون من الافضل الا تقولي اننا من الاف بي اي

- Sim, algumas coisas é melhor não sabermos, sabes?
نعم. أتعلم هناك بعض الأمور من الافضل الا تعرفها ؟

Ás vezes é melhor não fazer essas perguntas.
في بعض الاحيان من الافضل الا تسأل

melhor não mexer com a torneira lutadora!
من الافضل الا تعبث يمكنك القتال

Talvez seja melhor não vermos mais TV.
من الافضل الا نشاهد تلفزيون أكثر.

- Estará em casa amanhã? - Não sei. Escuta, creio que será melhor não voltares aqui.
هل غدا سـيكون موجودا - أعتقد أنه من الافضل الا تأتي الى هنا مرة ثانية -

É melhor não estares a brincar comigo, bastardo.
من الافضل الا تتلاعب بى ايها النذل

- Acho melhor não a chamares.
اظن انه من الافضل الا تحضر ميريدث

Eu prometo. É melhor não piorar.
حسنا, سيكون من الافضل الا يسوء الامر

- É melhor não saber.
اين الكاميرا من الافضل الا تعرف

Então, sendo assim é melhor não perguntar.
اعتقد اذن من الافضل الا اسال

É melhor não me dizeres.
من الافضل الا تخبرينى