"الافضل لو" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor se

Não, porque eu ainda penso... que É bom, mas seria muito melhor, se fosse mais lento, mas tivesse facas a sair das rodas.
لا , لإني لازلت اعتقد هذا جيد ولكن من الافضل لو كانت ابطأ قليلاً ولو كان هناك سكاكين تمتد خارج العجلات

Seria melhor se não tivesses regressado, Talby.
كان من الافضل لو لم تأت إلى هنا يا تالبي

O que este carro está a dizer ao cuspir vapor de combustível é que funcionaria muito melhor se reduzires a mistura.
الى ما تقوله السيارة لك انا اسرب بخار الوقود واود ان اسير على النحو الافضل لو قمتم بزيادة خليط الوقود

Acho que concordaríamos que seria melhor se não estivesse aqui.
.اعتقد باننا متفقون انه من الافضل لو لم اكن هنا

Seria melhor se a bruxa nunca soubesse a verdadeira extensão dos seus poderes.
سيكون من الافضل لو أن الساحرة لم تعلم ابداً القدرة الحقيقية لقوتها

Mas acho que seria melhor se fizéssemos uma investigação independente, de fora da Agência.
لكنني ارى انه من الافضل لو اننا قمنا بتحقيق مستقل من خارج الوكالة

Seria melhor se esperasse no parque de estacionamento.
ربما يكون من الافضل لو انك انتظرت في موقف السيارات

Digo, poderíamos continuar a conversar, mas acho que seria melhor, se nos abraçassemos.
اقصد , نستطيع الاستمرار بالحديث لكن اعتقد انه من الافضل لو تعانقنا

Seria melhor se fosse tão culpado quanto eu.
سيكون من الافضل لو تكون مذنب مثلى

Não seria melhor se me fosse embora?
هل سيكون من الافضل لو انني أغادر؟

E esta é a maneira mais rápida de fazer-me amigo dele. Não seria melhor se nós os dois, nos infiltrasse-mos no grupo dos miúdos fixes?
وهذه هي الطريقة المثلى لكي يثقوا بي - اليس من الافضل لو كنا معا بدل كل واحد لوحده -

Era melhor se pudéssemos filmar.
سيكون من الافضل لو قمنا بتصويرها

Sabes porque é que estamos sentados no carro e não a ir até a porta? Era melhor se pudéssemos...
هل تعلم لما نحن جالسين بالسياره ولا نقوم بالدخول مباشرة؟ ...أجل,انه من الافضل لو استطعنا

Quando paramos o carro, disse que era melhor se eu fosse a rapariga e... e isso alegrou-me, porque eu não sabia o que fazer.
عندما اوقفنا السيارةr, قالت من الافضل لو كنت انا فتاة و... ....

Seria melhor se o acalmassem. Entendido.
و من الافضل لو تهدأه

Ela pensou que talvez fosse melhor se nós...
...تعتقدُ انهُ من الافضل لو أننا

Que seria melhor se eu estivesse morto.
وانه من الافضل لو مت

Será melhor se nós...
من الافضل لو محينا بسرعة

Christian, penso que seria melhor se saísses.
(كريستيان), أعتقد من الافضل لو رحلت