"الاف بي اي" - Traduction Arabe en Portugais

• FBI

A polícia tem jurisdição,e podes crer, que vou dar-lhes toda a força do FBI para solucionar este caso.
الشرطة عندها الصلاحية القضائية و صدقيني سأعرض عليهم قوة الاف بي اي كلها لحل هذه القضية

Olá, eu sou o agente especial Spencer Reid, do FBI.
مرحبا,انا العميل الخاص سبنسر ريد من الاف بي اي

E como é que ele convenceu o FBI a investigar isto?
ذلك عادل اذن كيف أقنع الاف بي اي بالنظر بالأمر؟

Sou do FBI. Têm de sair já do comboio. - Meu Deus.
انا من الاف بي اي اريدكم ان تخرجوا من القطار الآن

Desculpe-me, xerife Perkins. Estes são os agentes do FBI.
معذره , ايها الشريف بيركينز هؤلاء هم عملاء الاف بي اي

Ele tem trabalhado com a Brigada do Crime Organizado do FBI.
انه يعمل كمراقب لفرقة الاشتباك في الاف بي اي

Os agentes do FBI, seguindo uma informação anónima, fizeram esta manhã uma rusga à Companhia Rigazzi e recuperaram os 50 lingotes de ouro roubados no ousado assalto.
تقرير الاف بي اي يقول تم استرجاع باقي الذهب وهي خمسون قضيبا كانت مسروقة

Não é o FBI, é a mim que está a acoçar, sou eu quem ele quer.
ليس الاف بي اي. توم . انه يستفزّني انه يريدني

A única coisa certa é que nunca existiu um Benjamin O'Ryan, no FBI.
هناك شيء واحد اعرفه بان بنيامين اوريان كان من الاف بي اي

O'Ryan era do FBI. Alguma vez ouviram falar no projecto Icarus?
اوريان كان في الاف بي اي اتى وسمع عن مشروع سمى بـإيكاروس

Aqui é o agente Nevil Flinn do FBI, esta falando com o único que tem experiência..
انا العميل نيفيل فلين من الاف بي اي انت تتحدث مع شخص لديه الخبره

...é o culminar de todos os esforços do FBI e do Departamento de Polícia.
جميع مجهودات الاف بي اي واقسام الشرطة موجوده هنا

Também é atravessar nas passadeiras mas eu não tenho que gostar. Boa tarde, daqui é a agente Jareau com o FBI.
مساء الخير معك العميلة جارو من الاف بي اي

Tu sabes, a tua mãe tem uma foto tua para de todas as maneiras a academia do FBI no quantico,virginia para estes agentes ajudarem a encontrar-te.
اتعرفين امك حملت صورة لك كل المسافة الى اكاديمية الاف بي اي في كوانتيكو فيرجينيا لكي نحضر انا والعملاء الذين هنا

Eu confio no doutor, e confio na detective Jordan, mas vocês são do FBI, e se me disserem... que eu não..não preciso ver, nem preciso saber, vou acreditar em vocês.
و انا أثق بالطبيب و اثق بالمحقق جوردان و لكن انت من الاف بي اي و ان قلت لي انه لا داع لأعرف او اشاهد

Bem, se já não estou no FBI, então não tem autoridade sobre mim.
حسنا لم اعد في الاف بي اي و لم يعد لديك سلطة علي

Então, trabalhas no FBI.
اذن انت تعملين لصالح الاف بي اي ذلك ساحر

O FBI encontrou as fotos do Danny no computador de um tipo chamado Farhad que é a chave para chegar ao Sheikh Omar.
الاف بي اي وجدت صورة داني على جهاز المدعى فارهاد الذي كان مفتاح للوصول للشيخ عمر

Marilyn David? O meu nome é Jason Gideon, sou do FBI.
مارلين دافيد,اسمي جيسون غيديون.انا مع الاف بي اي

Assim sendo, o FBI vai oficialmente encarregar-se da investigação.
كنتيجة لذلك الاف بي اي ستتولى رسميا قيادة التحقيق