"الاف من" - Traduction Arabe en Portugais

• milhares de
• centenas de

Conduzi milhares de homens para a batalha com tudo, desde cavalos a espadas até artilharia e tanques.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

Todos os dias, milhares de jovens russos, às vezes sem nenhuma arma ou treino militar, são desembarcados nas margens do rio.
كل يوم الاف من الشبان الروس ومن دون اى اسلحه احيانا او حتى تدريب عسكرى ينزلون على ضفتى النهر

Nos Estados Unidos da América, nos últimos 100 anos, os rendimentos aumentaram 30 vezes, e centenas de milhares de pessoas saíram da pobreza.
في الولايات المتحدة خلال المئة سنة الماضية تضاعف الدخل تلاثون مرة و مئات الاف من الناس خرجوا من مرحلة الفقر

Todos estes milhares de velas que as pessoas tinham acendido.
كل هذه الشموع، عدة الاف من الشموع التي اوقدها الناس وقدمها لهذه.

Eram centenas de garras, garras longas, a tentar agarrá-lo, a tentar pará-lo e segurá-lo para o oferecerem à coisa.
لقد كانت الاف من المخالب مخالب طويلة ، تحيط به تحاول أن توقفه وتمسكه لأجل ذلك الشيء

milhares de pessoas por todo o país que podiam fazer a apresentação por ele. Porque ele não consegue estar em 100 ou 200 ou 500 cidades cada noite.
بواسطة الاف من الناس حول الوطن من الذي قدمه للناس الانه لايستطيع ان يكون في 100 او 200 او 500 مدينة في ليلة واحدة

Tenho milhares de dolares no bolso. Sem isso, eles nao sairao.
لدى عدة الاف من الدولارات هنا, وبدونها لن يرحلوا ولن يخرجوا

milhares de caras escreveram, ligaram, tentando que fosse readmitido.
الاف من الرجال كتبوا لنا و اتصلوا يحاولون اعادتك

milhares de americanos à procura de ouro... vão viajar através destas montanhas... à procura de uma vida melhor... passando por...aqui... mesmo.
الاف من الامريكين الباحثين عن الذهب سيسافرون عبر هذه الجبال في طريقهم لحياة جديدة

Mas de tantos em tantos milhares de milénios, a evolução dá um salto.
لكن كل بضعة الاف من ملاين الاعوام يقفز التطور

Agora, isso faz-se na rua, por alguns milhares de dólares.
ممكن أن تفعل هذا نظير بضعة الاف من الدولارات هذه الأيام

Há milhares de alienígenas sugadores de vida em naves espaciais avançadas a caminho para nos destruírem e nós temos 200 pessoas, na maioria cientistas que nunca dispararam uma arma.
هنالك عده الاف من الفضائين فى سفنهم المتطوره قادمون لتدميرنا و نحن لدينا 200 فرد اغلبهم من العلماء ممن لم يطلقو نار فى حياتهم من قبل

Todos os anos em Janeiro, milhares de pinguins machos vão para o oceano para se alimentar.
كل رحله الاف من البطاريق الذكور يذهبون للمحيط للتغذيه

Suficientemente grande para albergar milhares de pessoas.
ما كبر هذا المبنى؟ كبير بما يكفي لاتساع عدة الاف من الناس

Um homem foi o responsável por ajudar a salvar dezenas de milhares de vidas, e o outro ajudou a matar milhões.
رجل واحد كان المسؤول عن مساعدة وأنقاذ عشرات الاف من الارواح ورجل أخر ساعد على قتل الملايين

Nos anos 70, havia milhares de matadouros nos Estados Unidos, e, hoje em dia, temos 13 matadouros que preparam a maior parte da carne de vaca que é vendida nos Estados Unidos.
في السبعنيات كان هناك الاف من المذابح في امريكا اليوم فقط 13 مذبح

O hambúrguer atual, contém pedaços de milhares de animais diferentes que são moídos em forma de hambúrguer.
هامبورجر اليوم الهامبورج الواحد فية الاف من اوصال القطيع الواحد تفرم ليصبح لديك الهامبورجر

Não vim para lutar contigo.Tenho milhares de outras pessoas que planeio matar.
لست هنا لأقاتلك لدى الاف من الناس أخطط لقتلهم

Estamos a falar de milhares de graus.
لا يمكن ان يصح هذا. لقد تحدثنا عن الاف من الدرجات المئوية

Claro que isso poderia levar à paragem total dos trabalhos e isso custaria não sei, umas centenas de milhares de dólares por dia?
بالطبع سيؤدي ذلك إلى غلق المشروع بالكامل وسيكون ذلك بمثابة ماذا؟ مئات الاف من الدولارات كخسائر