"الاقتحامات" - Traduction Arabe en Portugais

• assaltos
• invasões
• arrombamentos

A descrição dela encaixa na que temos de uma série de assaltos na vizinhança. O mesmo m. o..
يطابق وصفها الوصف الذي لدينا لسلسلة الاقتحامات في الحيّ

Até agora, bate certo com o que a Divisão de Roubos já tem acerca destes assaltos, portanto ela não nos está a dar nada que nós não saibamos já.
وحتّى الآن يطابق ذلك ما لدى قسم السرقات بخصوص الاقتحامات لذا فهي لا تمنحنا ما لا نعرفه سلفاً

Aubrey não é o único factor comum nas invasões.
أوبري ليست فقط عامل مشتركة في الاقتحامات.

Pai, eu percebo, mas o meu chefe quer respostas sobre o que estão a fazer acerca das invasões na parte sul.
أبي، إنّي أتفهّم تمامًا، لكنّ رئيسي يودّ إجابات عمّا يفعله القسم بشأن سلسلة الاقتحامات الجارية في الجانب الجنوب.

Ouvi dizer que houve arrombamentos, na vizinhança, recentemente.
بوب سمعت هنالك ؟ مجموعه من الاقتحامات فى الحى فى الاونه الاخيرة ؟

Sim, foram instaladas há poucas semanas. Houveram alguns arrombamentos recentemente.
نعم، رُكّبتْ قبل بضعة أسابيعَ فقط فقد حدثتْ بعض الاقتحامات مؤخّراً

E a mãe dela disse que tem havido uma onda de assaltos na cidade.
و والدتها قالت أن هناك بعض الاقتحامات في جميع أنحاء البلده

Tem havido muitos assaltos na zona.
يوجد العديد من الاقتحامات في هذا الحي

Houve aqui uma série de assaltos.
لدينا سلسلة من الاقتحامات هنا

Temos três homicídios em aberto, dois assaltos a mão armada, e uma invasão domiciliaria não resolvida ligada a uma serie de casos em Essen, e não consigo encontrar uma única prova.
وقضية اقتحام منزل غير محلولة مرتبطة بسلسلة من الاقتحامات في (إيسن) ولم أستطع إيجاد خيط واحد لدليل

Juntou-se à Emma Mills em vários assaltos até ela ser apanhada.
(والآن، لقد كرر ذلك مع (إيما ميلس في مجموعة من الاقتحامات والسرقات حتى (تم القبض أخيراً على (إيما

As invasões foram entre esta rua e a 30th Avenue e em poucas horas.
كل الاقتحامات حدثت من هنا وحتى الشارع رقم30 كلها في خلال ساعتين

Vou investigar estas invasões a casas.
سأقوم ببعض النبش في هذه الاقتحامات

Não quanto ao Hicks ter azar, mas quanto ao assassino não ter encenado as outras invasões.
ليس بشأن (هيكس) كان غير محظوظ ولكن بشأن أن القاتل لم يعلم بشأن الاقتحامات الخمس

Ouviste falar dos arrombamentos na televisão, então criaste o mesmo esboço que mostraram na televisão, o mesmo pé de cabra na porta das traseiras.
-سمعت بأمر الاقتحامات بالتلفاز ثمّ اختلقت نفس الرسم الذي عرضوه في التلفاز ونفس أسلوب فتح الباب بالعتلة

Temos tido uns arrombamentos. E rappers, dança, música alta, jantes roubadas.
سيكون لدينا كل الاقتحامات