"الاقتراض" - Traduction Arabe en Portugais

• emprestado
• empréstimos
• emprestar
• empréstimo

Os bancos podem criar tanto dinheiro quanto nós podemos tomar emprestado.
يمكن للمصارف أن تخلق من المال بقدر ما يمكننا الاقتراض.

Façam-me esse favor. Não peçam dinheiro emprestado a chineses, está bem?
افعل لي هذا المعروف ، لامزيد من الاقتراض من الصينيين ، حسناً ؟

Alguns empréstimos tinham taxas de subprime desnecessariamente e foram concedidos muitos empréstimos a quem não podia pagá-los.
وضع المقترضون بلا داعى فى وضع الاقتراض عالى المخاطرة و كثير من القروض أعطوا لأناس لم يكن باستطاعتهم رد القروض

A Countrywide Financial, a maior fornecedora de empréstimos subprime concedeu empréstimos no valor de 97 mil milhões.
مؤسسة كنترى وايد المالية أكبر مقرض فى الاقتراض عالى المخاطرة أصدرت ما يساوى 97 بليون دولار من القروض

Tive que emprestar dos meus dois irmãos e de alguns amigos.
وكان علي الاقتراض من أخوتي واثنين من أصدقائي

Não estou autorizado a aprovar o negócio de lhe emprestar... 400 milhões de dólares... a não ser que nos encontremos.
أنا لست مسئول على الموافقة على طلب الاقتراض منا 400مليون دولار حتى نتقابل

Nunca mais te peço um vestido emprestado.
وهذا هو السبب في أنني لم الاقتراض فستان من أنت ثانية.

Posso pedir emprestado mediante equidade?
هل سيكون بوسعي الاقتراض للوفاء بالأقساط؟

Alguém tem que pedir emprestado todos os dólares que temos em circulação, dinheiro ou crédito.
ونحن على الاعتماد بشكل كامل على البنوك التجارية. شخص ما إلى الاقتراض كل دولار لدينا في التداول , نقدا أو الائتمان.

Posso ficar pegando emprestado, até ter sorte. Não pode piorar.
لقد استمريت في الاقتراض والاقتراض كنت أعتقد ان حظي سيتغير لكنه كان يصبح أسوأ

Sim, o pai disse que podemos levar o barco emprestado, então tudo bem.
نعم، قال أبي يمكننا الاقتراض قاربه، لذلك نحن على.

Posso pedir-te o teu pai emprestado um minuto, antes da desforra?
آه، مهلا، أم يمكنني الاقتراض والدك لمدة دقيقة هنا قبل اعادة المباراة ؟

A terrível dívida que era financiada através de empréstimos imprudentes e seguranças complexas.
الديون الرهيبة التي حدثت بسبب الاقتراض المتهور والأوراق المالية المعقدة.

E as multas vão afetar a cotação das obrigações, impossibilitar os empréstimos e prejudicar o mercado imobiliário.
والغرامات ستضر تصنيف سندات المدينة وتغلق باب الاقتراض وتسبب انخفاض في أسعار الملكية

Não aceitamos empréstimos bancários!
نحن لا أحرزنا ر الاقتراض من البنوك.

No início dos anos 2000, os empréstimos de alto risco aumentaram notavelmente, os chamados empréstimos subprime.
و الحصول على عمولة من ذلك كانت هناك زيادة ضخمة فى بداية القرن الواحد و العشرين فى الاقتراض عالى المخاطرة Subprime

Mas quando milhares de empréstimos subprime eram reunidos num CDO, muitos deles recebiam na mesma a cotação de AAA.
و لكن عندما تم دمج الآلاف من الاقتراض عالى المخاطرة لخلق سى دى أوه الكثير منهم تم تقييمه بدرجة AAA

Por isso é "emprestar" e não presente.
صعب جدا. SAM: وهذا هو السبب يطلق عليه "الاقتراض" وليس هدية.

E como é uma conta-poupança torna-se num ativo que lhe permite contrair um empréstimo.
ولأنه حساب ادخار، يصبح من الأصول التي يمكنها الاقتراض بضمانته.