| Sabes porque é que a Imperatriz continua a bordar crisântemos? | Open Subtitles | هل تعلمي لماذا تستمر الامبراطورة بتطريز الاقحوان ؟ |
| Vejamos. Tem rosas, lírios, ervas-bezerra e crisântemos. | Open Subtitles | دعنا نرى لدينا هنا ورود و زهور السوسن والزهور القرمزية وزهرة الاقحوان |
| Porque borda a mãe tantos crisântemos? | Open Subtitles | لم تطريز امي به العديد من الاقحوان ؟ |
| Depois do 'Festival do crisântemo', dir-te-ei toda a verdade. | Open Subtitles | بعد مهرجان الاقحوان يجب ان اخبرك كل الحقيقة |
| Este crisântemo devia ser branco. | Open Subtitles | زهرة الاقحوان هذه من المفترض أن تكون بيضاء |
| A mãe parece estar obcecada a bordar crisântemos. | Open Subtitles | يبدو انها مهووسة بتطريز الاقحوان |
| Um desastre para os crisântemos. | Open Subtitles | كارثة لزهرة الاقحوان |
| Estamos quase no 'Festival do crisântemo', lembras-te? | Open Subtitles | مهرجان الاقحوان قريب, هل نسيت ؟ |
| O dia do 'Festival do crisântemo'. | Open Subtitles | مهرجان الاقحوان |
| O Festival do crisântemo vai começar. | Open Subtitles | مهرجان الاقحوان بدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 