"الاقراص" - Traduction Arabe en Portugais

• discos
• comprimido
• os comprimidos
• disco
• pílulas
• formatou

Usam magnésio nos discos e à volta da RAM. Queima-se a 4000 graus.
يستخدم المغنيزيوم حول الاقراص والرام ويحترق بدرجة حرارة 4000

Estes discos só podem ser lidos num computador especial.
أوووه , هذه الاقراص لا يمكن تشغيلها الا على جهاز كمبيوتر خاص

Todos os discos rígidos, cartões de memória e peças de memória foram removidos, apagados.
,كل الاقراص الصلبه بطاقة الذاكره و اجزاء من الذاكره تم إزالتها و محوها

Se quiser, tome já um comprimido.
يمكنك أن تأخذ واحدة من هذه الاقراص الان لو تريد

Se não tomar os comprimidos, a contusão será meu menor problema.
,اذا لم أأخذ هذه الاقراص الكدمات ستكون اقل مشاكلي حينها

E o governo quer este disco de novo em mãos seguras.
وحكومتنا تريد ان تسترد هذه الاقراص فى ايدى آمنه

pílulas. malditas pílulas.
الاقراص اين الاقراص

Alguém entrou aqui e formatou o disco.
شخصُ ما دخل هنا ومسح محرك الاقراص بالكامل

Eu vi melhor os discos dentro dele. - Sim.
امنعت النظر في الاقراص الدائرية داخل الآلة

Preciso que pares de fazer isso e leves esses discos corrompidos à Blank Disk Recovery na 36ª com a 5ª.
حسناً, اريدك ان تتوقف عن فعل هذا وان تأخذ هذه الاقراص المعطوبة لاستعادة الاقراص الفارغة بالسادس والثلاثين , والخامس

E não podia ter escorregado cá para fora e ter ficado ao pé da tua pasta, ao pé dos outros discos?
من الممكن انه انزلق و كان بجانب حقيبتك مما يعنى انه كان بجانب كل الاقراص الصلبه التى تخلصنا منها ؟

A produção terá os discos para expedição dentro de uns meses.
حسنا, مصانع الانتاج ستكون قادرة على شحن الاقراص في غضون هذا الشهر

Vamos, antes que acabem os discos.
دعينا نذهب قبل ان تنتهي الاقراص

Já vêmos os discos.
حصلنا على الاقراص

Talvez o comprimido funcione melhor em ti porque tu, meu amigo, estás numa metamorfose biológica.
ربما تعمل الاقراص معك بشكل جيد لانك ياصديقي في ذروة التحول البيولوجي

É hora de tomares outro comprimido, fofinho.
حان وقت المزيد من الاقراص عزيزي حقا ؟

O seu comprimido, Rosemary.
الاقراص روزماري

Sê simpático. Tira os comprimidos de meu bolso e põe um debaixo da minha língua.
انت ، كن رياضيا ، خذ واحدة من الاقراص وضعها تحت لساني

- Sem dúvida. Como sabe que ela toma, de facto, os comprimidos?
بالتاكيد وكيف تتأكد من انها تأخذ الاقراص بالفعل ؟

Voltei a tomar os comprimidos para não ficar de novo doente.
يجب ان آخذ تلك الاقراص لكي لا تسوأ حالتي

Está tudo bem, eu tomo pílulas.
جيد ولكنى اتناول الاقراص