"الاقل الان" - Traduction Arabe en Portugais

• menos agora

Pelo menos agora, quando olhar para ele terei bons pensamentos.
على الاقل الان عندما انظر اليه سأفكر بأفكار سعيده

Pelo menos, agora sei que tinha um... antes de ter uma visão distorcida do mundo.
على الاقل الان انا اعلم كان لديه شخص قبل أن يصبح مجنون، وينظر إلى العالم بطريقة مشوهه

Mas ao menos agora estamos em recuperação e temos ferramentas para lidar com isto.
حسنا، لكن علي الاقل الان كلانا فى شفاء ولدينا ادوات لنتعامل مع الامر

Pelo menos agora podes ir ver os teus filhos. Sim?
على الاقل الان يمكنك الذهاب لزيارة اولادك

Pelo menos agora podemos "puxar o gatilho"
على الاقل الان يمكننا ان نسحب الزناد "نحسم امرها"