"الاقنعة" - Traduction Arabe en Portugais

• máscaras

Ele diz que os médicos não o farão porque não têm... - Eles não têm as máscaras. - máscaras?
يقول ان الاطباء لن يستطيعوا اخراج الرصاصات ليس لديهم الاقنعة المناسبة لفعل ذلك

Bem, para começar, os assaltantes usavam máscaras.
حسنا , في البداية لان اللصوص كانوا يرتدون الاقنعة

- Então onde diabo estão... as três máscaras de esqui que compraram na minha loja?
الاقنعة الثلاثة التي قمتم بشرائها من متجري؟

Agora temos uma oportunidade de fazer um milagre - de tirar todas as máscaras, para sempre.
والأن وقد اصبحت لدينا الفرصة لفعل المعجزة لنعرى كل الاقنعة والى الابد

máscaras muitas vezes representam um estado de espírito.
بسبب الغضب. ؟ الاقنعة غالبا ما تمثل حالة ذهنية

É um bom sinal quando os raptores usam máscaras e ficam longe das câmaras.
إنها علامة جيدة إن كان المختطفين يرتدون الاقنعة ويبتعدون عن الكاميرات

Mas as máscaras são para ocultar. As capas são para brincar.
ولكن استعمال الاقنعة لاخفاء الوجه ليس جيدا

Investiguei as máscaras e nenhuma loja da região as vende.
انا ابحث عن الاقنعة التي ارتدوها ولم اجد محلات قريبة تبيعها

O bandido usava máscaras estranhas de proveniência desconhecida.
المجرمون ارتدوا نفس الاقنعة ولم نعرف من اين حصلوا عليها

- Exato. Trata-se de mim e de como me vai trocar por esses quadrados. Irra, tantas máscaras de bebé.
انه يتعلق بي وكيف انك سوف تهجرنا انظر لكل هذه الاقنعة رائع

E limparam as máscaras com uma espécie de lixívia.
وايضاً مسحوا الاقنعة بستعمال نوع من المحاليل

Usando práticas mais extremas da pseudo-ciência, ele colocou os campos electromagneticos nas máscaras... infundindo-os com um poder único e mortal.
كان معروف فقط بالجراح باستخدام خرافات العلم استخدم حقول كهرومغناطيسية في الاقنعة

Pensei que máscaras só fossem famosas noutras cidades.
اعتقدت أن الاقنعة ستبدوا كبيرة في المدينة الأخرى

Podem remover as vossas máscaras agora, senhores.
-يمكنكم ازالة الاقنعة الآن , ايها السادة

Eu mostro-lhe três máscaras de esqui.
سأريك الاقنعة الثلاثة موجودين تماما هنا

Eu encontrei as máscaras de ski, não foi?
انا وجدت ، وجدت الاقنعة اليس كذلك ؟

- Ele encontrou as máscaras de ski. - Por cheirar um cão.
ـ لقد وجد الاقنعة ـ بواسطة شم الكلب ؟

Porque nunca sabemos quando deixarão cair as máscaras.
لاننا لا نعرف ابدا متى سيسقطون الاقنعة

Das pessoas com máscaras.
لا اعرف الناس الذين يرتدون الاقنعة

As máscaras são para mantê-los em sítios específicos.
الاقنعة تهدف لابقائهم في امكنة معينة