"الالغاز" - Traduction Arabe en Portugais

• enigmas
• puzzles
• mistérios
• quebra-cabeças

Ela não ia ao acampamento de enigmas a cada verão?
اليست تذهب إلى مخيمات حل الالغاز كل صيف ؟

Os livros deste tipo muitas vezes contêm pequenos enigmas.
هذة النوعية من الكتب غالبا ما تحتوى على القليل من الالغاز

Olha, é que o Sargento e eu gostamos de puzzles.
حسنا ً,إنه فقط انا والرقيب نحب فعلا ً الالغاز

Gostas de adivinhas, puzzles, quebra-cabeças?
هل تحب الالغاز؟ انت تعرف ما اقصد, الالغاز والحماقات؟

Na certa, é um desses mistérios que jamais serão desvendados.
ربما هذا من ضمن الالغاز التي لن تحل ابدا

Eu posso mostrar-vos onde encontrar as respostas para estes enigmas... mas vocês não acreditam em mim.
يمكننى ان اريك اين تجد جواب كل هذه الالغاز و لكنى اعتقد انكم لا تصدوقنى

Alguns dos enigmas eram muito difíceis e eu não sabia quem ia ficar com a Penny.
وكانت بعض الالغاز صعبة للغاية ولم اكن ادري من سيكون مع بيني

Acham que são os únicos que resolvem enigmas?
انتي تعتقدين انكما الوحيدين القادرين على حل الالغاز ؟

Pai, deixa-te de enigmas.
هل يمكنك التوقف عن هذه الالغاز الغبية يا أبي ؟ كبف علمت ؟

Pára! Pára! E tu, pára de falar em enigmas.
توقف ، توقف و انت توقف عن هذه الالغاز

Claramente, ela ainda tem alguma afinidade por enigmas.
من الواضح انه هناك تقاربّ في الالغاز

Se te dou o livro de puzzles, quero que te juntes ao resto da turma, ok?
ان اعطيتك كتاب الالغاز اريدك ان تحلها خلال الاستراحة , موافق

Por resolver um dos nossos master puzzles... ganhou a subscrição para uma revista à sua escolha.
لتحل واحد من الالغاز الرئيسية لقد فزت باشتراك في المجلة ان اردت

Trouxe-lhe alguns puzzles. Ele gosta de puzzles.
لقد جلبت له بعض الالغاز انه يحب الالغاز

Mais um numa longa serie de puzzles.
شيء أخر في سلسلة طويلة من الالغاز.

Gostas destes puzzles, não gostas?
انت تحب هذه الالغاز ام لا

Esta noite, senhoras e senhores... apresento-vos o homem que descodifica estes mistérios.
الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز

A minha sobrinha de 10 anos trabalha arduamente para desvendar os mistérios de Stonehenge.
أبنة أختي ذات العشر أعوام جادة في عملها. تحل الالغاز "ستونهينح التاريخية".

Esta cidade tem milhões de mistérios.
هذة المدينة لديها ملايين الالغاز

Como dizia a minha mãe: "Quando fazes um quebra-cabeças é como ter mil amigos."
كنت احلها كلها وانا صغيرة امي كانت تقول ان حل الالغاز يشبه كثيرا