"الالم الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• dor que
• o sofrimento que

Não podia atenuar a dor que lhe tinha causado.
انا لم استطع استرجاع الالم الذي سببته اليه

Podes suportar a dor que mataria um homem inferior?
هل تتحمل الالم الذي يموت منه الادني منك؟

A dor que sentes não é por causa daquilo que és.
ان الالم الذي تشعرين به ليس بسبب ما انتي عليه

dor que experienciaram, e, sim, às vezes dor que virá.
الالم الذي قاسوه ونعم,بعض الاحيان الالم الذي سوف يقاسوه

Sim, há 10, 20 anos atrás, eu também teria dito isso... mas já vi o sofrimento que isso causou.
اجل فمنذ عشرة الى عشرون السنة الماضية وانا اقولها لنفسي ولكني رايت الالم الذي كنتُ سببه

Só a pessoa que sofreu compreende a dor que foi infligida.
فقط الشخص الذي عانى يفهم الالم الذي اصابه

Esta linha vermelha representa, a dor, que tentas esconder de mim, e isto é o teu coração.
هذا الخط الاحمر يمثل الالم الذي تحاولين اخفاءه عني

Esta é a dor que você dá ao povo do Iraque.
ذاك هو الالم الذي تسببت بهِ لشعب العراق.

Talvez ele esteja a ligar a dor que uma centopeia inflige... com a dor que ele sofreu, devido a anos de... abusos psicológicos e sexuais por parte do seu pai.
وعضتها يمكن ان تكون مؤلمة جدا ربما يحاول ربط الالم الذي تسببه الحشرة بالألم الذي يحس به

Está dor que infligiste no meu rosto ainda sentes nas tuas mãos?
هل الالم الذي وضعته على وجهي مازلت تشعر به بيدك؟

Acho que nem tenho a dor que ele diz.
لا اعتقد حتى واجهني هذا النوع من الالم الذي يتحدث عنه.

Não sei se me consegues ouvir, mas, por favor, quero que saibas, estejas onde estiveres, que lamento imenso a dor que causámos um ao outro.
ولكن ارجوك فالتعرف حيث انت انا آسفه على الالم الذي سببناه لبعضنا أريد منك ان تعيش

Se o Condé for o homem capaz de vos libertar da dor que vos tenho visto sofrer, então, sim.
لو كان كوندي رجل يستطيع تحريرك من الالم الذي رأيتك تقاسينه

Também sou mãe. E conheço a dor, que os EVOS trouxeram ao nosso mundo.
إني أم أيضًا، وأدري بمدى الالم الذي ألحقه المتطّورين بالعالم

Olha para o sofrimento e dor que tu causaste
♪ إنظر لكل الاذى و الالم ♪ ♪ الذي سببتَه ♪

A dor que ele causou a tanta gente.
الالم الذي سببه الى الكثير

Não foi a dor que o afugentou.
ل يكن الالم الذي جعله يهرب

dor que nunca acaba.
الالم الذي لن يزول مطلقاً.

Mas tu agora tens de viver com o sofrimento que causaste.
انت يجب ان تعيش مع الالم الذي سببتة