"الالهي" - Traduction Arabe en Portugais

• divina
• divino

John, pretende recorrer à inspiração divina ou vai começar a tomar notas?
جون هل انت تستخدن الإلهام الالهي هناك او ستبدأ بكتابة الملاحظات؟

Nós fomos desviados da nossa verdadeira e divina presença no universo.
نحن ضُلّلنَا بعيداً عن الحقيقة والوجود الالهي في الكون

Nesta vigília Pascal, o Papa mostra também sua graça divina alimentando os pobres com um gigantesco guisado de coelho.
ويحتفلو بالبعث لاجل الفصح البابا ايضا يرى تمجيده الالهي باطعام الفقراء, بطنجرة ارانب كبيرة.

Há uma bela interpretação rabínica dos primórdios da criação que diz que, quando Deus criou o mundo, Deus pensou que seria melhor criar o mundo apenas com o atributo divino da justiça.
وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون اعتقد انه من الافضل ان يخلق فقط مع العدل الالهي

Mas claro, o divino direito da América de dizer ao mundo como devem viver.
الواجب الالهي المقدس الامريكي هو تعليم العالم كيف يعيش

Sua Alteza o seu único objectivo aqui, ...é para nos ajudar com esta cerimónia divina.
صاحبة السمو هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي.

Então invocaram a lei divina, exigindo liberdade... da opressão dos nobres e senhores feudais.
لذا توسلوا للقانون الالهي مطالبين بالحريه من بطش ملوكهم ونبلائهم

Talvez precise da intervenção divina.
قد تحتاج التدخل الالهي.

É vontade de Deus que eu seja o farol, pois sou, por direito divino, a mão estendida de Deus.
انها إرادة الرب أن أكون أنا منارة الأمل لأنني بالحق الالهي يد الرب الممدودة

O objectivo do tântrico, para nós, "sexualidade sagrada", é sentir o divino e a fusão com ele.
القصد من التانترا... ... ونحن نقول "الجنس المقدس..." ... هو لتجربة ودمج مع الالهي.