"الامريكيين" - Traduction Arabe en Portugais

• americanos
• americano
• compatriotas

Pensei que os americanos fossem seus amigos até ontem..?
اعتقد ان الامريكيين كانوا معكم لحتى امس ؟

Vocês americanos gostam mais do trabalho do que fazer "amor".
انتم الامريكيين تحبون العمل اكثر مما تحبون انتم الحب

Muitos dos franceses no Norte da África recebem aos americanos calorosamente.
قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره

É por isso que americanos notáveis como Roger Morris, George Washington,
لهذا بعض الامريكيين سيئي السمعة مثل روجر موريس, جورج واشنطن

Continuou a fazer ameaças de enviar o telemóvel a este jornalista americano...
و ظل يوجه التهديدات ، بأن يرسل الهاتف الى الصحفيين الامريكيين

Ele disse que os Britânicos estão próximos de destruir os Patriotas americanos.
لقد أخبر الرجال بأن البريطانيون قريبون من تحطيم ظهور الوطنيين الامريكيين

Disseste que os americanos são sub-educados e medicados demais.
وقُلتَ أن الامريكيين اقل تعليما واكثر هوساً بالصحة

Mas também soube que os amigos americanos estão perto do êxito.
لكنني ايضاً اسمع ان اصدقائنا الامريكيين قريبين جداً من النجاح

19% dos americanos encontram-se no 1% dos que mais auferem.
19% من الامريكيين من ضمن 1% من ذوي الدخول

O que nos leva a concluir que as empresas fracassam mais do que as pessoas, e portanto as empresas americanas estão a evoluir mais depressa que os americanos.
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين

Nos Estados Unidos, conhecemos os números patéticos: só 18% dos americanos aprovam o Congresso e o que eles fazem.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

Se vocês pensarem bem e analisarem todos os dados sobre o molho de esparguete, concluem que todos os americanos se enquadram num de três grupos.
و بدون شك, لو جلست تحلل كل تلك البيانات عن صلصة الإسباجيتي, تدرك أن كل الامريكيين يمكن وضعهم في ثلاث مجموعات.

Sr. Morgan, pensei que todos os americanos nos apoiavam.
سيد مورقان، ظننا ان الامريكيين حلفاء لنا

Os pais americanos têm um novo lema.
مشكلة الآباء الامريكيين هي ان لديهم اقتراح ذكي جديد

O que é que nos distingue dos americanos de ascendência alemã ou italiana?
ما الذى يجعلنا مختلفين عن الالمان الامريكيين او الايطاليين الامريكيين ؟

De qualquer maneira pode haver um pelotão de americanos do outro lado da porta
ومالذي الذي سيحدث اذا كان الامريكيين وراء هذا الباب

Pela decência humana, uma coisa em que americanos deveriam acreditar.
بأسم الكرامة الانسانية التي يؤمن بها الامريكيين

Na nossa opinião, os americanos são uns desadaptados primitivos... expulsos do próprio país bárbaro.
حسب خبرتنا الامريكيين غير قابلين للتكيف الذين هجروا بلادهم البربرية

Meu caro prisioneiro de guerra americano, vou manter a minha palavra e vou libertá-lo.
و الآن يا أسرى الحرب الامريكيين سأفي بوعدي و أطلق سراحكم

O pessoal americano pode requisitar livros em Ku Bai, Da Nang...
بإمكان الافراد الامريكيين الاطلاع على الكتب

Se os americanos mudarem os nossos compatriotas para melhores condições, melhoraremos as condições do Sr. Pearl, e de todos os outros americanos que capturarmos."
اذا ابقى الامريكيين رجالنا في وضع افضل سنحسن وضع السيد بيرل وكل الامريكيين الذين سوف نمسكهم