"الامر الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• a coisa certa

Pensa bem. É importante que digas a coisa certa.
فكري أكثر، من المهم ان تقولي الامر الصحيح

Estás a fazer a coisa certa.
حسناً, تهانيا يا بني انت تفعل الامر الصحيح

Não sei se fiz a coisa certa ou não.
انا فقط لا اعرف ان كنت قد قمت با الامر الصحيح ام لا

Só quero fazer a coisa certa.
أنا فقط أريد أن أعمل الامر الصحيح ، تعلمين ؟

Como é que eu sei que posso confiar que vais fazer a coisa certa?
كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ان تفعلي الامر الصحيح ؟

Sim, tentei fazer a coisa certa, mas acabei a foder com a tua irmã em vez disso.
نعم , لقد حاولت فعل الامر الصحيح , لكن في النهاية لقد عاشرت اختك

- Eu vou. É a coisa certa.
انا سوف اذهب ، انه الامر الصحيح الواجب علي فعله

Bem ,ainda bem.fizeste a coisa certa.
حسناً, هذا جيد, لقد فعلت الامر الصحيح

Confia em mim... É a coisa certa a fazer.
ثقي بي الامر الصحيح الذي يجب فعله.

Ou arranjar força para fazer a coisa certa.
او ايجاد القوة لفعل الامر الصحيح.

O idiota acha estar a fazer a coisa certa.
الغبي يظن انه يفعل الامر الصحيح

Estás a fazer a coisa certa.
اوه حسنا انت تفعلين الامر الصحيح

E qual é a coisa certa?
و ما هو الامر الصحيح ؟

É a coisa certa a fazer.
انه الامر الصحيح لتفعليه

- Fizeste a coisa certa.
حسنا لقد فعلت الامر الصحيح

Fizeste a coisa certa.
لقد فعلت الامر الصحيح.