"الامر الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• a única coisa que
• A única coisa com que

a única coisa que estás a fazer mal é andares por aí com uma carrada de merda atada à tua barriga.
الامر الوحيد الذي تفعلينه هو التجول عن طريق كمية من الهراء مربوطة حول معدتك

a única coisa que se deve considerar é sortudo.
الامر الوحيد الذي عليك ان تتمناه لنفسك هو الحظ

Chá não foi a única coisa que os afegãos compartilharam.
الشاي لم يكن الامر الوحيد الذي تشاركه معك جارك الأفغاني

A única coisa com que tem de se preocupar é quando deixar de ter companhia.
الامر الوحيد الذي عليك القلق من أجله هو متى ستخرج من الشركة ، سيدي

A única coisa com que ele não contava era com a Skyden a conservar a foto original da Phoebe.
الامر الوحيد الذي لم يتوقعه كان سكايدن تحتفظ بالصورة الاصلية لفيبي

a única coisa que a sua memória, e a fuga do Angel têm em comum, é que ele estava a livrar-se de ambos os rapazes.
الامر الوحيد الذي ذاكرتك و هروب أنجل يتشاركا فيه انه كان يتخلص من كلا الصبيين

Ele é a única coisa que nunca nos vais poder tirar.
انه الامر الوحيد الذي لا يمكنك ان تأخذيه منا

a única coisa que tens de te preocupar, é em ficares melhor, está bem?
الامر الوحيد الذي يفترض بان يقلقك الان هو تحسنكِ، حسناً؟

É a única coisa que me manteve vivo.
انه الامر الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة

Era como se fosse a única coisa que me mantinha viva.
كانت الامر الوحيد الذي جعلني متماسكة

Josh, alguma vez pensaste que a única coisa que não se deve dizer a pais judeus é "não se preocupem"?
جوش) هل سبق ان فكرت) ان الامر الوحيد الذي عليك ان لا تقوله لعائلة يهودية "لا تقلقوا" ؟

Não. a única coisa que vai ter é uma boleia até à esquadra de algemas.
لا، الامر الوحيد الذي ستفعله

Passei tempo suficiente com o Tahir e sei que a única coisa que quer é torturar e matar a Jada por traí-lo.
لا اصدق ذلك لقد قضيت مع (طاهر) ما يكفي من الوقت لكي اعلم الامر الوحيد الذي يرغب بفعله

- É a única coisa que importa.
- الامر الوحيد الذي يهمني