"الامر انتهى" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabou

A oportunidade Acabou no dia das eleições. Votarão em mim.
هذا الامر انتهى في يوم الثلاثاء الكبير سيصوتون لي

Obrigares-me a dizer-lhe que Acabou porque tu tens demasiado medo!
تجعلني أنا أقول بأن الامر انتهى لأنك جبان جداً

Mas, para eles, Acabou, tal como para os pistoleiros.
ولكن الامر انتهى بالنسبة لهم كما انتهى بالنسبة للمقاتلين

Finalmente, as nuvens das suas dúvidas caem por terra... há lágrimas, abraços com a família, e Acabou.
هناك الدموع والبكاء العناق مع العائلة و ان الامر انتهى بالنسبة لي

Eu não sei do que nenhum de vocês está a falar, mas... Acabou...
انا لا اعرف ما الذي تتحدثون عنه ولكن هذا كله انتهى انتهى الامر , انتهى الأمر

O suicida, para acreditarmos que Acabou.
نظام المراقبة الامنية السماح لي بقتل الشاب كي نظن ان الامر انتهى

O Mick disse que Acabou. Acabou a cartelização.
وميك قال ان الامر انتهى لا مزيد من تثبيت الاسعار

Eu digo-lhe que Acabou tudo e ela começa a chorar e tu sabes como são as coisas quando uma miúda chora.
اخبرها ان الامر انتهى وتبدأ بالبكاء وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات

Isso também Acabou. Fala com as rãs. Bolas, Lori.
هذا الامر انتهى تستطيع اخبار ذلك للضفادع

Sim. Felizmente, Acabou tudo bem.
نعم , حسناً , انا مسرور ان الامر انتهى على خير.

Não sei como se está a comunicar com o seu pessoal lá fora, mas seja como for, Acabou!
أنا لا أعلم كيف.. كيف تتواصل مع أُناسُك في الخارج، لكن على أيّة حال أنت فعلتها ولكن الامر انتهى.

Mas se achas que isto Acabou, estás enganada.
لكن ان كنت تظنين ان الامر انتهى فأنت واهمة

Obviamente tenho de deixar claro que Acabou.
حسنا . من الواضح يجب ان اكون صريحة معه لاخبره ان الامر انتهى

Estou feliz que Acabou tudo, para ser honesto.
صراحة, انا سعيد فقط لان الامر انتهى

Agradeço que tenhas vindo cá, mas... Acabou.
-انظر انا اقدّر لك مجيئك هنا لكن -لكن الامر انتهى

Já te disse que Acabou, Riley. O que queres mais?
اخبرتك الامر انتهى رايلي ماذا تريدين ؟

- Claro e já está feito, Acabou.
بالطبع, لقد فعلوها, الامر انتهى "النهاية"

Já Acabou, de qualquer jeito.
الامر انتهى بالنسبه لك على اي حال.

- Ruby, Acabou. - Eu não matei o Sikes.
روبى, الامر انتهى انا لم اقتل سَيكيس