"الامر سهلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil

Para ele era fácil, pois não acreditava que a morte ia chegar.
كان الامر سهلاً بالنسبة له لأنه لم يصدق أنني سأطلق النار

- Sim, meu coronel. O que não vai ser fácil. Felizmente, temos meios para isso.
لن يكون الامر سهلاً ولكن لدينا وسيلة في متناول اليد

Talvez seja mais fácil quando é alguém que não conheces.
ربما سيكون الامر سهلاً لو كان الشخص لا تعرفيه ولا تهتمين لأمره

É claro que não vai ser fácil, mas tens de ter fé.
بالتأكيد لن يكون الامر سهلاً لكن عليك ان تتحلي بالإيمان

Luta sempre tanto pela família, mas por vezes ela gostava que fosse mais fácil.
, انها تقاتل بقوة من أجل عائلتها , لكني متاكدة انها تتمنى أحياناً ان يكون الامر سهلاً لكنه ليس كذلك

Fizeste um bom trabalho hoje, e não foi fácil.
لقدقمتِبعملرائعاليوم, و لم يكن الامر سهلاً

Se é assim tão fácil, porque não o tentas tu?
, لو أن الامر سهلاً لم لا تقومين به؟

E deve ser fácil para ti, porque... Quero dizer... Que sorte, és branco.
وسيكون الامر سهلاً عليك اقصد أنت محظوظ فأنت أبيض البشرة

Sei que não foi fácil enquanto eu estava longe.
انا اعلم ذلك لم يكن الامر سهلاً عندما كنت بعيداً

Fazer digressões, mesmo estando cansados ou a sentirmo-nos doentes, ter aquele sorriso na cara nem sempre foi fácil.
عمل الرحلات ، حتى وانت متعب او عندما تشعر بالمرض ودائماً تحلى بتلك الإبتسامة على وجهك لم يكن الامر سهلاً دائماً

És um rapaz jeitoso. Não será fácil para ti.
إنك فتى وسيم ، لن يكون الامر سهلاً عليك

Era bem mais fácil quando estava pedrado.
كان الامر سهلاً عندما كنت منتشياً

Era suposto ter sido fácil.
كان من المفترض ان يكون الامر سهلاً

Suspeito, pick-up preta deve ser fácil de apanhar.
مشتبه به, شاحنة نقل سوداء ينبغي ان يكون الامر سهلاً للحل .

Dois são marido e mulher, o que tornou mais fácil, mas com este aqui, a estrutura facial da fotografia adulta, não bateu com a fotografia da sua infância.
إثنان زوج و زوجة لذا جعل الامر سهلاً ولكن هذا ، هيئة الوجه وهو بعمر كبير لا تتطابق مع صورة الطفولة أين مكان اولئك العملاء ؟

Foi fácil.
كان الامر سهلاً

Vês como foi fácil?
أرأيت كام كان الامر سهلاً

Estou vendo, isto vai ser fácil.
اني اراها . سيكون الامر سهلاً

Não foi fácil para mim.
لم يكن الامر سهلاً عليّ

E não vai ser fácil.
الان ، لن يكون الامر سهلاً