"الامر على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• está tudo
• ficar tudo
• correr tudo

está tudo bem, não vamos falar disso.
الامر على ما يرام , دعنا لا نتحدث عن ذلك

está tudo bem. Chegaste na hora.
الامر على ما يرام أنت فى الميعاد المناسب

- Não. - Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem, prometo.
سيكون الامر على ما يرام سيكون الامر على ما يرام,اعدك

Vai ficar tudo bem.
سيكون الامر على ما يرام النوع الثالث، شاق، بالتأكيد

Mas prometo que seja qual for o problema, vai correr tudo bem.
و أعدك , أياً كان مايحدث سيكون الامر على ما يرام

Não posso. Eu falo com ela. Vai correr tudo bem.
لا أَستطيعُ ، سَأَتكلّمُ معها و سَيَكُونُ الامر على ما يرام

está tudo bem, eu mereci, a culpa foi toda minha.
لا, الامر على ما يرام , انا أستحق هذا هذا خطئى

Oh, Srª Grant, se está tudo bem consigo, o nosso primo,
أوه، السيدة غرانت إذا كل الامر على ما يرام معكي، لدينا ابن عمنا

está tudo bem. Olha...
ان الامر على ما يرام ، انظري ..

está tudo bem agora.
. ان الامر على ما يرام , عزيزتى

está tudo bem.
لازلت جيدة . الامر على ما يرام

Vamos conseguir. Vai ficar tudo bem. - Sim.
سنحل الامرن سيكون الامر على ما يرام

Vai ficar tudo bem.
سيكون الامر على ما يرام، الامر بخير

Estiveste bem. Vai ficar tudo bem.
خيراً فعلت, سيكون الامر على ما يرام

Vai ficar tudo bem, mãe.
سوف يكون الامر على ما يرام امي

está tudo bem, estou aqui. Vai ficar tudo bem.
لا بأس انا هناك سيكون الامر على ما يرام

- Vai correr tudo bem? - Como sabes isso?
سيكون الامر على ما يُرام , كيف علمت هذا ؟

Sheldon, se estiveres com a pessoa certa, vai correr tudo bem.
شيلدون ان كنت مع الشخص الصحيح سيكون الامر على ما يرام

Vai correr tudo bem. Sente-se.
سيكون الامر على ما يرام تفضلى بالجلوس

- Vai correr tudo bem, calma.
سيكون الامر على ما يرام، توري.

Vai correr tudo bem.
سيكون الامر على ما يرام