"الامر فقط ان" - Traduction Arabe en Portugais

• É que

É que as coisas eram mais simples com ele do que com a minha muito, muito confusa, actual vida de solteira, mas não era essa a questão.
الامر فقط ان الاوضاع كانت اسهل معه بدلاً من حياة العزوبية الفوضوية التيأعيشهافي الوقتالحالي, وهذاليسمقصدي,

É que parece tudo tão encantador.
الامر فقط ان كل شئ يبدوا جميلاً جداً

- Sim. Sim, É que estou revendo tudo.
-نعم ، الامر فقط ان الكل يلاحقنى

É que, se a história do Fitori se entrelaça com um deste lugar, preciso da tua cooperação.
الامر فقط ان كان تاريخ (فيتوري) مع شخص من نفس مكان الذي كنت فيه عندها سأحتاج الى تعاونك