"الامر ليس كما" - Traduction Arabe en Portugais

• não é o que
• Não é que
• Não é como

não é o que você pensa, Sra. Smalls. Não somos ladrões.
ان الامر ليس كما تعتقدي سيدة سمول نحن لسنا لصوص

não é o que pensa. Eu perdi minha mulher e filha.
الامر ليس كما تعتقد لقد فقدت زوجتى و ابنتى

não é o que parece! Vi um rato!
الامر ليس كما يبدو لقد رأيت فاراً

Não é que ele fosse admitir alguma coisa.
الامر ليس كما لو كان على إستعداد لقبول أي شيء

Não é que já não o tenhas visto antes.
الامر ليس كما لو كنت لم ترنى كذلك من قبل

Ele come o tempo inteiro. Não é como se ele se exercitasse.
إنه يأكل طوال الوقت الامر ليس كما لو أنه يمارس الرياضة

Não é como se andasse de rua em rua a comprar boinas.
الامر ليس كما لو انني سأجري للشوارع فقط لشراء القبعات لنفسي

- não é o que pensas. Então, o que é, Sam?
الامر ليس كما تظن - ما الأمر إذاً يا (سام)؟

- não é o que parece.
الامر ليس كما تتخيلون

não é o que estas a pensar.
الامر ليس كما هو ذلك

Isto não é o que parece.
الامر ليس كما يبدو.

Olá. Isto não é o que parece.
الامر ليس كما يبدو.

não é o que pensas.
ان الامر ليس كما تعتقد

- Olha, não... não é o que parece.
اسمع الامر ليس كما يبدوا

não é o que pensas.
لحظة , الامر ليس كما يبدو

- não é o que parece, amigo!
- الامر ليس كما تظنون, يارفاق!

Não é que eles sejam...
الامر ليس كما لو انهم

Não é como deixá-lo com estranhos.
الامر ليس كما لو انك ستتركه لدى غرباء