"الامر هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• é assim

Ás vezes é assim o dia todo. Oh, bolas.
اجل, و احيانا يكون الامر هكذا طوال اليوم

Já que é assim, eu aceito o cargo.
اذاً ما دام الامر هكذا انا اريد ان اكون الشخص

Ouçam, é assim: tenho mulher, tenho um filho e não tenho dinheiro.
انظر. الامر هكذا لدي زوجة وطفل وليس لدي المال

É um potencial ataque terrorista, e é assim que eu vou lidar com o assunto.
انه هجوم ارهابي وسأعالج الامر هكذا

- Não é assim.
لا لا انتظروا لم يكن الامر هكذا

é assim.
صنع نفسه لهذا السبب الامر هكذا

Então é assim, não é?
الامر هكذا اذاً نحن ضدهم

Não é assim que funciona, querida.
لا يعمل الامر هكذا,عزيزتي

Não é assim que funciona.
لا يجري الامر هكذا

é assim, não é?
الامر هكذا صحيح؟

- Então é assim, não é?
الامر هكذا اذا؟

Agora é assim?
هل الامر هكذا الان ؟

- é assim que ele gosta.
-انه يفضل ان يكون الامر هكذا

- é assim que acaba.
لا يجب ان ينتهى الامر هكذا !

Não é assim que isto vai acabar, Mims.
(لن ينتهي الامر هكذا يا (ميمس

É assim:
الامر هكذا...