"الامر يتعلق" - Traduction Arabe en Portugais

• É sobre
• Só importa
• é tudo uma questão

Alguém disse que É sobre as pessoas que ainda não conhecemos.
لقد قال لي احدهم ان الامر يتعلق بالاشخاص اللذين لم التق بهم بعد

É sobre o que pode ser alcançado quando os trabalhadores se organizam e defendem a justiça.
الامر يتعلق بما يمكننا تحقيقه عندما يقف العمال مع العدل

Achas que É sobre as minhas capacidades?
أتعتقدين ان الامر يتعلق بمهاراتى التحليلية ؟

Só importa a música.
إن الامر يتعلق بالموسيقى الحقيقية

Quando sabes que terás uma morte violenta, quando essa é a única maneira de morrer... é tudo uma questão de esperar a última tempestade... se a espera não te matar antes.
عندما تعرف انك سوف تموت موتة عنيفة عندما تكون تلك الطريقة الوحيدة التي تستطيع ان تموت بها كل الامر يتعلق بالانتظار من اجل العاصفة النهائية

Quer dizer, pessoal, É sobre encontrares quem tu és no espaço entre as notas que eles te estão a oferecer.
أقصد، الامر يتعلق بإيجاد أنفسكم في فضاء .. بين تلك النغمات التي يعزفونها لكم

É sobre o facto de o nosso pai, o avô dela, ter dado uma sova ao teu produtor preferido.
الامر يتعلق بأن والدنا وجدُها قام بضرب منتجك المفضل

É sobre os seus filhos, não é?
الامر يتعلق بأطفالك، أليس كذلك ؟

Esqueçam a mística. Isto É sobre os vossos cozinhados.
دعك من الغموض كل الامر يتعلق بطهوك

É sobre a tua vodka, "Absolut Krusty".
الامر يتعلق بالفودكا الخاصة بك "كراستى المُطلق"

É sobre todos nós juntos.
الامر يتعلق بنا جميعاً

É sobre Jill Shelby.
الامر يتعلق بجيل شلبي

É sobre a Jill Shelby.
الامر يتعلق بجيل شيلبي

É sobre os garotos.
الامر يتعلق بالأولاد

Isto É sobre ti, meu amigo.
الامر يتعلق بك يا صديقي

- É sobre o Evan.
"الامر يتعلق بـ "ايفان

É sobre ti e a Bella.
الامر يتعلق بك و بـ(بيلا)

Agora é tudo uma questão de tomar.
الامر يتعلق بالاخذ من الآن