"الامم" - Traduction Arabe en Portugais

• nações
• ONU

Podemos criar, não uma Liga das nações, que falhou, mas uma Liga das Cidades. Não nações Unidas ou des-Unidas, mas Cidades Unidas do Mundo.
يمكننا ان نخلق ليس عصبة الامم و التي فشلت بل عصبة المدن ليس الامم المتحدة او الغير متحدة لكن اتحاد مدن العالم

Metade dos alunos são filhos de diplomatas das nações Unidas.
نصف هؤلاء الطلاب هم أطفال دبلوماسيون في الامم المتحدة.

Ele nunca me teria feito desistir de sair de Nova Iorque e ir trabalhar para as nações Unidas.
هوو لم يتوقف ابدا عن الحديث معي عن الذهاب الى نيو يورك والعمل لدى الامم المتحدة

Fui às nações Unidas como embaixadora. Isto foi depois da Guerra do Golfo. Eu era uma embaixadora com instruções.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Talvez por isso, possa estar um pouco influenciado, mas posso dizer-vos que trabalhar com a ONU pode levar ao êxito.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

Mas isso não é nada, comparado com o que se passa nas nações que estão a crescer mais rapidamente.
لكن ذلك لا شيئ بالمقارنة بما سوف يحدث مستقبلا في الامم التي تنمو سريعا

O que devíamos ter feito na Líbia era termos respeitado a resolução das nações Unidas.
ما يجب ان يحدث في ليبا هو ان نلتزم بسياسة الامم المتحدة

Isto é uma comunidade no Gana, e as nações Unidas relatam que há um tráfico de lixo eletrónico
هناك مجتمع في غانا و الفضلات الالكترونية يبلغ عنها بواسطة الامم المتحدة

E ao especificarem oito objectivos diferentes, as nações Unidas dizem que estas são as coisas que é necessário mudar num país para obter uma vida boa para a população.
وكل واحدة منها يحدد مجالاً معيناً وتقول الامم المتحدة ان هنالك الكثير من الاشياء التي يجب القيام بها لتغير دولة ما لكي يتحسن وضع معيشة قاطنيها

A embaixada, o governo alemão, o consulado... falei até com o embaixador das nações Unidas.
,السفارة,الحكومة الألمانية القنصلية لقد تحدثت لسفير الامم المتحدة.لا فائدة

No entanto, o avanço da computorização ainda não eliminou nações inteiras, nem grupos étnicos.
التقديم من كومفيوتشر على اية حال لم تباد الامم والمجموعات الاخلاقيه

Tais cabriolas impensadas nos oneram ante outras nações.
هذه العادة السيئة في كل مكان تجعلنا موضع نقد وسخرية من جميع الامم

... todos os pais de Prémios Nobel foram colhidos em casa por unidades militares das nações Unidas e obrigados, sob a ameaça das armas a dar amostras de esperma em provetas que estão debaixo do rink de gelo do Rockefeller Center.
كل من فازو بجائزة نوبل كانوا محاصرين بوحدات أمن الامم المتحدة واجبروا تحت تهديد السلاح

Se se conseguisse assinar este tratado com a China, as nações Unidas podiam tornar-se uma potência mundial.
لو نجحنا في ضم الصين الي معاهده التجاره الدوليه ستصبح الامم المتحده قوه عالميه

Fala das nações Unidas os terem retirado de um campo de refugiados.
الشائعات تقول ان الامم المتحده اخذتهم من معسكرات الاجئين في هونج كونج

Trabalha para as nações Unidas, não é?
انت تعمل لحساب الامم المتحده اليس كذلك ؟

E culpa-o a si do homicídio, para desacreditar as nações Unidas?
هل ستلفق لك تهمه الاغتيال لتبرئه الامم المتحده ؟

Conheço muito bem as nações Unidas... Estudei em Oxford e Harvard.
اعرف كل شىء عن الامم المتحدة ,درستها جيدا فى اكسفورد و هارفارد

O Japão toma a decisão extrema de se retirar das nações Unidas.
قامت اليابان بخطوة متطرفة بإنسحابها من الامم المتحدة

Um dos objectivos desta Conferência, é a fundação da Organização das nações Unidas, a qual na tardaria a ser convocada para San Francisco.
كان احد اهداف هذا المؤتمر هو تأسيس منظمه الامم المتحده التى انعقدت لاحقا فى سان فرانسيسكو

Senhoras e senhores, representantes da ONU e do G-8.
ايها السيدات والساده ممثلي الامم المتحده ومجموعه الثماني