"الامنية" - Traduction Arabe en Portugais

• segurança
• desejo

Não sei! Mas queria ver os vídeos de segurança.
لا أعرف.ولكن, أرغب في النظر لأشرطة المراقبة الامنية

Tem um sistema de segurança com uma grande protecção.
ووضعه في واحدة من اكثر الانظمة الامنية الشمولية

Espera, a "Graydal" não é uma empresa de segurança banal.
انتظر , جرايدال ليسوا فقط شركة الخدمات الامنية اليومية

"Mas a segurança é apertada em todas as lojas. Todos os dias há cada vez mais polícias.
لكن الاجرائات الامنية مشددة لكل المحلات.كل يوم هنالك المزيد و المزيد من الشرطيين

e todos os problemas de segurança que nos colocam.
ومع كل المشاكل الامنية .. التي واجهتنا .

Mas na Divisão de segurança, achamos que uma polícia eficaz é só uma parte da solução.
ولكن في المفاهيم الامنية نحن نؤمن بأن قوة الشرطة الفعالة هي فقط جزء من الحل

Temos de reforçar a segurança e descobrir o que significa.
يجب ان نشدد الاجراءات الامنية لنعرف من وراء هذه العملية

Por motivos de segurança, todos devem estar na lista para entrar.
نظرا للاعتبارات الامنية الجميع يجب ان يكونوا على قائمة المدعويين ليدخلو

Quem está a fazer isto, conhece os nossos procedimentos... as nossas medidas de segurança, até a nossa frequência alterada.
من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية

O presidente contactou os chefes de Estado do mundo e tomam-se todas as medidas de segurança.
إتصل الرئيس برؤساء دول العالم وسيتخذ جميع الإجراءات الامنية

Achámos prudente tê-las disponíveis, devido a questões de segurança interna.
قواتنا عائدة للوطن لأننا وجدنا ان هذا افضل فى ظل الظروف الامنية المحلية الحالية

Lembras-te como era apertada a segurança naquele silo da Sibéria há dois anos atrás?
أتتذكرين كيف كانت الحراسة الامنية مشددة فى ذلك المستودع السايبيرى؟

E com o portão de segurança, não há maneira de alguém ter conseguido entrar sem conhecer o Billy pessoalmente.
و عند البوابة الامنية لا يوجد احد علي الاطلاق يستطيع الدخول دون معرفة بيلي شخصيا

Só preciso confirmar algumas medidas de segurança com você.
احتاج للتأكد من بعض الاجراءات الامنية معك

Não é preciso. Basta ver o vídeo das câmaras de segurança.
لا حاجة لذلك نستطيع مراجعة اشرطة الفيديو الامنية

Pois, bem, bem hajam os seus protocolos de segurança, porque funcionaram às mil maravilhas.
حسناً , يالمكسبكِ أنتِ وإجرءاتكِ الامنية .. لأنهم عملوا كالسحر , حقاً

Acha que o espião que faz tudo isto seria parvo ao ponto de ir ao escritório e usar um código de segurança ao fim-de-semana?
تظن الجاسوس الذي يقوم بكل هذا سيكون غبي لدرجة ان يأتي للمكتب ويستخدم الرموز الامنية في الويك إند؟

Eu voltei, eu re-ran todos os controlos de segurança.
عدت ، وأنا أعيد ركض جميع نقاط التفتيش الامنية.

E o teu estatuto de segurança não permite que tu... fica nesta instalação por conta própria.
وحالتك الامنية لا تسمح لك ان تكون في هذه المنطقة لوحدك من فضلك غادر حالآ ايها النقيب

Desde casas privadas a instituições financeiras e a acampamentos militares, a consultadoria de segurança é uma indústria multimilionária.
بدءا من المساكن الخاصة للمؤسسات المالية للمخيمات العسكرية, تعتبر الاستشارات الامنية صناعة تجني ملايين الدولارات

Chegou o meu aniversário, e não tive de pedir o velho desejo.
و جاء عيد ميلادى و لم اتمنى نفس الامنية مرة اخرى