"الاموال" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro
• fundos
• massa
• negócio

Como se o dinheiro gasto em publicidade não servisse para obter elevadíssimas somas de dinheiro para servir os necessitados.
كما ان يكن المال المستثمر في الدعاية لا يستطيع ان يأتي بالكثير الكثير من الاموال ليخدم المحتاجين

Não tenho vergonha, Justo. Este dinheiro compensa os impostos que nos esmagam.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا

Não deixem os franceses gastar o dinheiro até lá.
لاتدع الفرنسيون ينفقون تلك الاموال قبل ان نصل

Também vamos precisar das informações dele, para podermos libertar os fundos.
سوف نحتاج الى معلوماته ايضا قبل ان يمكننا اعطائك الاموال

A menos que haja mais fundos, mais homens e lordes subornados, prevejo que iremos perder a Escócia.
لكن,أذا تم جمع الاموال, ونشر الرجال,و أعطاء الرشوه لبعض اللوردات, عندها أضن بأننا سنخسر أسكتلاندا.

Acenas-me com este maço , e tentas dizer-me que a massa é minha.
تومض هذه الحشوة علي، ثم تحاول اخبارى ان تلك الاموال لي.

Empresas, empresários, investidores de risco, todos têm de compreender que esta é uma enorme oportunidade de negócio, tanto quanto é um enorme problema social.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة

O dinheiro dos espertos diz que vais ir à lona.
حقيقة .. الاموال الذكية تقول أنك تستعد لأن تخسر

Esta é a proposta básica. Esse dinheiro caiu-nos do céu.
هذا هو الاقتراح الرئيسي هذه الاموال سقطت في احضاننا

E, cavalheiros, isso quer dizer dizer dinheiro com ênfase no...
وبعدها . ايها السادة . سوف تتدفق علينا الاموال

O dinheiro que lhe palmámos era dinheiro de cobranças.
الاموال التى كانت تبتز منه كانت اموال مجمعة

Tem canalizado dinheiro todos os meses para uma fundação.
الآن, أنت تقوم بتحويل الاموال كل شهر للثقة

Faltam dez meses para as primárias. O que conta é o dinheiro.
بقيت 10 أشهر للإنتخابات الأوليّة يجدر بك أن تبدأ بجمع الاموال

Ninguém quer ver porque o Schist enche a cidade de dinheiro.
لا احد يرى لان شيست مشغول بضخ الاموال الى البلده

Agora acham que têm direito a fundos devido a nossa exploração no passado.
الان يشعرون بأن لديهم الحق بادخار الاموال بسبب استغلاننا بالماضي .ليس

Transferência dos fundos no fim do jogo.
سيتم تحويل كل الاموال قبل نهاية هذه المباراة

Ele tem andado a desviar fundos para a sua conta particular.
نعم يا افندم لقد وضع كل الاموال المخصصة للبحث العلمي عليها في حسابه الخاص

revelando a corrupção do ex governador Ko e do seu desfalque nos fundos públicos.
جعل تقريري إلى الإمبراطورِ يكشف فساد الحاكم السابق كو واختلاسه من الاموال العامة

Eles estão a destribuir fundos, estão a fazer cortes em todos os departamentos.
انهم يقومون بأعادة توزيع الاموال يقومون بتخفيضات فى كل الاقسام

Às 17h em ponto, vais entrar e começar uma troca de fundos global.
فى تمام الساعه الخامسه , سوف تدخل الى الحسابات وتبدأ فى عمليه نقل الاموال كامله

Gostava de estar aí para dioviodior a massa contiogo.
اتمنى لو كنت هناك لاقطع كل هذه الاموال معك.

O que me dará dinheiro suficiente para safar o meu negócio.
وبهذا احصل على الاموال اللازمة للخروج من المأزق