| Deixa-nos trabalhar. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | دعينا نقوم بما نريد ان فعله وستكون الامور على ما يرام |
| Vai correr tudo bem, a sério. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| Ouve, vai correr tudo bem, sim? | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| - E assim já está tudo bem? | Open Subtitles | حقاْ ، هل من المفترض ان يجعل هذا الامور على ما يرام ؟ |
| A hora acabou, está tudo bem. | Open Subtitles | الساعه انتهت الساعه انتهت . الامور على ما يرام |
| - Não, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا، ستكون الامور على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سَتكون الامور على ما يرام |
| - está tudo bem, querida. - Estás segura, não te preocupes. | Open Subtitles | لا باس , الامور على ما يرام , عزيزتي لقد عثرنا عليك, لقد عثرنا عليك. |
| - está tudo bem. | Open Subtitles | هون عليك ، ان الامور على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 