"الامومة" - Traduction Arabe en Portugais

• maternidade
• serem mães

Digamos que a maternidade não era a sua especialidade.
دعنا فقط نقول ان الامومة لم تكن اختصاصها

Estabelecer esta fábrica de maternidade por cima dum clube de Heavy Metal, não foi própriamente uma boa ideia.
لكن وضع تجهيزات الامومة هنا فوق نادي موسيقى صاخبة لم يكن سريا كما يبدو

Eu não ficaria surpreendido que ele a tenha engravidado de propósito só para que possa passar o resto da vida dele escondido atrás do vestido da maternidade.
لن اكون متفاجأ لانه جعلها تحمل من اجل ان يمضي كل حياته يختبئ وراء لباس الامومة

O mito mais perverso que há é aquele sobre as vantagens da maternidade.
اعظم أسطورة اعرفها هي حول مغامرات الامومة

O nosso objectivo é ter a certeza que as barrigas de aluguer são saudáveis, e estão preparadas para a responsabilidade... de serem mães.
هدفنا هو التأكد ان كل الامهات البديلات بصحة جيدة ومستعدات لمسؤولية الامومة

Muito em breve, mulheres em todo o mundo poderão, novamente, experenciar o milagre de um nascimento e a alegria da maternidade.
قريبا، النساء حول العالم سيختبرن مرة ثانية معجزة ولادة الاطفال وفرحة الامومة

Como muitas mulheres da minha idade, fiz uma carreira, pensando que a maternidade estaria sempre à minha espera, até que estivesse pronta.
كالكثير من النساء بعمري نعتقد ان سننال الامومة متى ما اردنا ذلك

Precisamos de ajuda na ala da maternidade.
نحن نحتاج الى المساعدة في جناح الامومة

Tem mais 3 semanas de licença de maternidade.
ما زال لديها 3 اسابيع من اجازة الامومة

Mesmo tendo levado a gravidez até o fim, eu sabia que a maternidade não se encaixava com as minhas...
على الرغم اني اخذتها لفتره وجيزة لقد علمت ان الامومة لم تكن ...

- E apercebo-me que a maternidade é...
و ذلك يجعلني ادرك ان الامومة

- Estás atrasado. - Perdi-me na maternidade.
لقد تأخرت نعم ضعت في جناح الامومة -

Estou de vigia à maternidade.
أنا في جناح الامومة

A maternidade é por cima de uma conduta de oxigénio.
كوب)، جناح الامومة فوق خط الاكسجين)

Na maternidade.
جناح الامومة

O nosso objectivo é garantir que as potenciais barrigas de aluguer estejam saudáveis e preparadas para a responsabilidade de serem mães.
هدفنا هو التأكد ان كل الامهات البديلات بصحة جيدة ومستعدات لمسؤولية الامومة