| REINO UNIDO ...foi habilmente referido pelo Secretário-Geral nas suas observações iniciais. | Open Subtitles | كما اشار الامين العام في كلمتة الافتتاحية |
| Sabe quantos americanos sabem o nome do Secretário-Geral das Nações Unidas? | Open Subtitles | هل تعلمي كم عدد الامريكيين الذي شغلوا منصب الامين العام ؟ |
| Sr. Secretário-Geral, tem uma crise monumental a cair-lhe nas mãos. | Open Subtitles | عندك ازمه جباره تظهر في الافق يا سياده الامين العام |
| O Secretário-Geral abandona as instalações das Nações Unidas, após o regresso à mesa das negociações da Coreia do Norte e da Coreia do Sul. | Open Subtitles | (عاد الامين العام (دوجلاس توماس بعد جوله ناجحه في مفاوضات السلام بين كوريا الشماليه والجنوبيه |
| "Secretário-Geral salva acordo comercial com a China. " | Open Subtitles | الامين العام ينقذ انضمام الصين الي منظمه التجاره |
| O presidente e o Secretário-Geral dirigir-se-ão amanhã, à assembleia e estarão presentes na cerimónia. | Open Subtitles | الرئيس و الامين العام سيلقوا كلمه في الجمعيه العامه و سيحضروا مراسم التوقيع غدا في الامم المتحده |
| O novo Secretário-Geral para a cultura e turismo grego. | Open Subtitles | الامين العام الجديد اليوناني للثقافة والسياحة |
| Todas as atenções estão no Secretário-Geral Thomas para encontrar uma solução para as relações entre os dois países. | Open Subtitles | كل الانظار موجهه (الان علي الامين العام (دوجلاس توماس لايجاد حل سلمي للعلاقات المتوتره بين البلدين |
| Julgo que o que o Sr. Secretário-Geral está a sugerir, é que o Sr. poderia recordar as partes de que, tal como a História demonstrou, a prosperidade económica faz maravilhas na manutenção da paz. | Open Subtitles | اعتقد ان الامين العام .. يقترح انك تذكر جميع الاطراف ان هناك تاريخ مشترك بيننا و ان الرخاء الاقتصادي يقوم بالمعجزات في الحفاظ علي السلام |
| O Secretário-Geral falou esta manhã com o presidente. | Open Subtitles | الامين العام التقي مع الرئيس اليوم |
| Sr. Secretário-Geral, algum comentário... | Open Subtitles | سياده الامين العام |
| Segundo as últimas informações o Secretário-Geral terá solicitado a intervenção do presidente para reforçar o acordo comercial com a China, antes que seja anulado. | Open Subtitles | التقارير تفيد (ان الامين العام (دوجلاس توماس قد طلب من رئيس الولايات المتحده التدخل لانقاذ المعاهده و انضمام الصين اليها قبل انهيار المفاوضات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 