"الانابيب" - Traduction Arabe en Portugais

• tubos
• canos
• tubo
• tubagem

Tochas a óleo alimentadas através de tubos da cisterna.
زيت المصابيح يصل اليهم عبر الانابيب من الصهاريج..

O suficiente para sugar pilhas de dinheiro pelos tubos?
بما يكفي لسحب علب المال خلال هذه الانابيب

Havia uma dúzia de tubos a entrar e a sair do meu corpo.
وكان هناك العديد من الانابيب التي تحيط بجسدي

Sim, quando eles o encerraram, esqueceram-se de fechar os canos.
نعم , عندما قاموا بإغلاق المكان, نسوا اطفاء الانابيب

Por isso, estes canos de escoamento foram reajustados para impedir a entrada da água do mar no sistema.
لذا تم اعادة تصميم هذه الانابيب لكي تمنع مياه البحر من الدخول.

alguma coisa está mal. Não Iançámos tubo bastante.
حدث امر احمق لم نحمل ما يكفي من الانابيب

É por isso que eu previ tocas artificiais, subterrâneas, bem entendido, cuja entrada será feita de tubos de cimento.
ولهذا أسعى لبناء جحور تحت الأرض وأضع الانابيب الإسمنتية داخلها

Todos esses tubos pequeninos e mais micróbios...
كل هذه الانابيب الصغيرة والجراثيم والاشياء

Sr. Larson, mande os homens carregar os tubos com os melhores torpedos.
مستر لارسون , اجعل رجال الطوربيد يشحنوا الانابيب

Aqui só há tubos e válvulas. Os compartimentos da proa estão seguros.
لا شىء اخر غير الانابيب و الصمامات سيد اميت . القوس امن المقصورة

Um destes tubos está a deixar passar ar. - Como vou saber qual é?
احدى هذه الانابيب تعطل و سرب هواء . كيف ساجده ؟

Um dia, acidentalmente misturei dois ou três tubos de ensaio diferentes e criei uma espécie nova...em conjunto.
فى ذات يوم ، حدث ان اختلط اثنان او ثلاث من الانابيب المختلفة و خلقت انواع جديدة ، تماما

Hotch, esses tubos cercavam o que poderia ser uma carga de explosivos.
هؤلاء الرجال لم يكونوا يمزحون هوتش, هذه الانابيب تحيط بما سيكون العبوة المتفجرة

Está a desentupir os tubos velhos?
كنتي للتو في غرفة الانابيب القديمة , هاه ؟

Alguém encheu os tubos vazios da bicicleta com o conteúdo de uma bomba.
احدهم ملأ جميع الانابيب الفارغة على دراجة جبلية مع محتويات من قنبلة أنبوبية

À um tempo atrás ela contratou um tipo russo para arranjar os canos.
منذ فترة استخدمت ذلك الروسي لاصلاح الانابيب

Se fosse o senhorio da Marge, tratava dos canos, levava-lhe flores, levava-a numa escapadela romântica pelos Mares do Sul e nunca mais regressava.
لو كانت مارج مستأجرة عندي لأصلحت الانابيب ووضعت ورداً بالحمام ولأخذتها لمكان شاعري كالبحر الجنوبي ولما عدت أبداً

Tu conheces as minhas manobras a maneira como sacudo a casa, como faço explodir os canos?
انت تعرف تحركاتي الطريقة التي احرك بها المنزل اجعل الانابيب تنفجر

Só os canos parecem uma música de embalar gorgolejante.
ان الانابيب لوحدها مثل الغرغرة,التهويدةالصدئة.

Já to disse milhões de vezes, mas nunca ouves quando falo de canos.
لقد قلت لك مليون مرة، ولكنك لم تستمعى اثناء نقاش الانابيب

A água aproveitada circula até bolsas... a partir das quais pode beber-se através deste tubo... no pescoço.
المياه المنقاه تجمع مره اخرى فى الجيوب مما يجعلك تستطيع الشرب خلال هذه الانابيب عند رقبتك

Sim, acho que te posso ensinar uma forma de arranjares a tubagem.
.نعم, اعتقد انني يجب ان اريك طريقة لاصلاح هذه الانابيب