"الانبوب" - Traduction Arabe en Portugais

• cano
• sonda
• oleoduto
• o tubo

- É melhor entrares no cano e agarrares-lhe pelos pés.
أتعلمين , عليك ان تدخلي الى الانبوب والامساك بكاحليه

Estão a tirar tudo da cave, enquanto consertam aquele cano.
انهم ينقلون كل شيء خارج القبو ليصلحوا ذلك الانبوب

Também leva consigo um cano de chumbo com o qual tenciona desfigurar o rosto do morto.
وقد أخذ معه الانبوب المعدنى ليشوه بها وجه الجثه ايضا

Não, paguei 1.500 dólares ao médico para me colocar a sonda nasogástrica.
كلّا لقد دفعت للدكتور 1500 دولار لكي يضع هذا الانبوب الأنفي

- O local está limpo. Não há sinal da bomba. - A bomba está no oleoduto.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

Visualiza as cordas, empurra, observa o tubo, passa pelas cordas.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

Segundo o mapa, a única saída é através daquele cano.
طبقا لهذه الخريطة المخرج الوحيد هو من خلال هذا الانبوب

Não sei porque se arrastou por aquele cano de cocó, Bough... quando havia uma escada em perfeitas condições mesmo ao lado.
انا لا اعرف لماذا دخلت في هذا الانبوب السيء والقذر بوف حيث كان هناك سلم رائع بجانب الانبوب

Proponho que sigamos este cano até à sua origem hidráulica e prendamos os culpados por trás deste esquema aquático.
أرى أن نتعقّب هذا الانبوب إلى أصله الهيدروليكيّ، و نقبضَ على المسئولين عن هذا اللغز المائيّ.

Alguém ou alguma coisa está a interferir na nossa hidratação e este cano tem algo a ver com isso.
شخصٌ أو شيءٌ يعبثُ بمائنا. و لذاك الانبوب علاقةٌ بذلك.

Não! O cano não corresponde.
لا , الانبوب لم يتتطابق بياناتي ترفض تماما

Certo. Vamos! Algema-o ali àquele cano.
وهو كذلك ، هيا اربط يده فى الانبوب

Isto dá e passa. É o cano. Eu tenho um pedaço de cano na cabeça.
انه الانبوب لدي قطعة انبوب في رأسي

Eis a minha ideia... Fazemos correr o cano até aqui, fazemos um ângulo, acompanhamos os degraus e ligamo-lo à conduta principal.
- اليك ما افكر به سنجعل الانبوب يخرج من هنا ويصعد على الدرجات وصولا الى الانبوب الرئيسي

- O cano percorre dois quarteirões.
الانبوب ينتهي بعد شارعين من هنا

Alguma coisa em forma de um cano ou um tubo.
شئ يشبه الانبوب او الانبوب المغلق طرفه

Por que não me levas para a enfermeira remover a sonda?
خذني الى الداخل لكي تزيل الممرضة هذا الانبوب عني

O mais importante, é você ficar completamente imóvel quando a sonda estiver dentro de si.
ما هو مهم جدا هو أن تبقي ثابتة تماما عندما يكون الانبوب بك

Percorre o oleoduto em busca de fissuras.
انه يتحرك داخل الانبوب يبحث عن شقوق

Mas a carga do disparador fez ir pelos ares 50 jardas do oleoduto.
لكن الانفجار دمر خمسين متر من الانبوب

Metem-lhe o tubo na garganta e os 10 minutos seguintes são infernais.
تغرس هذا الانبوب في حلقهم، الـ10 دقائق التالية هي جحيم بحق