"الانتظار اكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• esperar mais

Acabou, esté terminado. Já não espero mais. Já são 2 horas, já não posso esperar mais.
فقط طال الامر ساعتان, لا استطيع الانتظار اكثر.

Não posso fazer outra coisa. Não posso esperar mais.
لا يوجد شيء اخر استطيع فعله لا يمكنني الانتظار اكثر

Não posso esperar mais. Vem tomar o pequeno almoço.
لا استطيع الانتظار اكثر تعال وتناول الفطور.

Acho que não consigo esperar mais, Tony.
لا اعتقد بإني استطيع الانتظار اكثر يا طوني

Camaradas! Não podemos esperar mais! Vamos!
أيها الرفاق لم يعد بمقدورنا الانتظار اكثر من هذا لننطلق

Não posso esperar mais. Deixa-me ver.
لا يمكننى الانتظار اكثر من هذا دعينى ارى

Então, não conseguiste esperar mais?
ما الأمر؟ الأ يسعك الانتظار اكثر من ذلك؟

Bem, nós não podemos esperar mais.
حسنا لا يمكننا الانتظار اكثر من ذلك

- Não consigo esperar mais. Se Odisseu estiver morto, irei ao seu encontro no mar.
-لا استطيع الانتظار اكثر أذا كان أدويسيوس ميتا سوف ألاقيه فى البحر

Ted, não consigo esperar mais.
تيد .. لا يمكنني الانتظار اكثر

Não podemos esperar mais.
لا نستطيع الانتظار اكثر من ذلك.

Não aguentava esperar mais.
انا فقط، انا فقط لم استطع تحمل الانتظار اكثر من هذا .....

Desculpe. Não podíamos esperar mais.
أنا آسفة , فقط لم أقدر على الانتظار اكثر _ لا بأس _

Não posso esperar mais, vou avançar.
لن أستطيع الانتظار اكثر سأدخل

Não, por favor. - Podemos esperar mais um pouco?
الا نتستطيع الانتظار اكثر ؟

Só não conseguiu esperar mais!
! انت فقط لم تستطع الانتظار اكثر من هذا