"الانتظار في" - Traduction Arabe en Portugais

• esperar no
• esperar lá
• esperar na
• espera no
• espera na
• espere no
• esperar numa

Vou esperar no corredor, para o caso de ele sair.
أنا ستعمل الانتظار في قاعة في حالة المتأنق يخرج.

E esperar no carro... não me parece que vá ajudar ninguém.
و الانتظار في السيارة لا اظن ذلك سيساعد اي احد

Não, não. Vais ter de esperar no gabinete do diretor até que eu acabe a entrevista.
لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة

Ele está ocupado, querida. Devias esperar lá fora como te disseram.
إنه منشغل عزيزتي عليك الانتظار في الخارج كما قيل لك

Aqueles paspalhos podem esperar na pista mais umas horas.
أولئك القرويين يمكنهم الانتظار في المدرج لبضع ساعات

Pediram para irmos para a sala de espera no 2º andar.
سألوا إذا كنا سننتقل إلى غرفة الانتظار في الطابق الثاني. المعذرة.

Se isso for um problema, pode ficar à espera na carrinha.
إن كان هذا يشكل أية مشكلة، يمكنها الانتظار في العربة.

Jenny, insisto que espere no seu quarto.
جيني، يجب أن نصر على أن الانتظار في الغرفة الخاصة بك ومحاولة لتهدئة.

É um grande sino com com uma brecha e tens que esperar numa bicha enorme.
انه جرس كبير بشق و عليك الانتظار في صف طويل

- Sr. Osborn? Senhor, eu pedi a ela para esperar no hall...
سيدي أنا طلبت منها الانتظار في الاستراحة.

Então, tudo que deve fazer é esperar no carrossel.
إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب

Preciso de tomar um duche. Podes esperar no bar, se quiseres.
سآخذ دُشًّا، بإمكانك الانتظار في الحانة إن أردت.

Não. Tens de esperar no gabinete do diretor até acabar a minha entrevista.
لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة

Ele pediu para esperar no gabinete dele.
هلا يا كارول. يقول عليك الانتظار في مكتبه.

- Sabes uma coisa, podes esperar no meu escritório, e a Cam pode ir ter contigo lá.
اه، يمكنك الانتظار في مكتبي وكامي يمكنها تلاقيك هناك

Ele deve estar com merdas a dizer para eu esperar no carro, mas sou polícia.
أعرف أنه الآن يقول إنه يمكنني الانتظار في السيارة ، لكنني شرطي

Tem de esperar lá atrás como todos os outros.
يجدر بك الانتظار في الخلف هناك مع الآخرين

Talvez seja melhor eu esperar lá fora, enquanto terminam...
ربما يجدر بي الانتظار في الخارج حتى تنتهي...

Isto é esperar na fila, em filmes.
وهذا يطلق عليه طابور الانتظار في السينما

Não disse para esperar na sala e para não tocar em nada?
على اعتقادي أنني طلبت منكِ الانتظار في غرفة الاستراحة، و عدم لمس شيء.

-Quem era aquela April à espera no carro quando tiveste aqui à uma semana?
- من كان هذا الفرخ أبريل... ... الانتظار في سيارتك عندما كنت هنا قبل أسبوع؟