"الانتظار كي" - Traduction Arabe en Portugais

• esperar para

Mal posso esperar para ver o que vai fazer a seguir, Doutora.
لا استطيع الانتظار كي ارى ماذا سوف تفعلين بعد ذلك ايتها الطبيبة

E estou tão cansando de esperar para saber se serei eu ou não.
وانا اصبحت مريضاً جداً ومتعباً من الانتظار كي اكتشف ان كان سوف يكون انا

Quando ela nasceu. Mal podias esperar para a afastar da tua teta como uma gatinha doente.
لم أستطيع الانتظار كي أمزقها من حَلمتك مثل الهرة السقيمة

Mal posso esperar para testar o próximo candidato.
لا أطيق الانتظار كي أعرض عليك مرشحي التالي كي تتسنى لنا فرصة فعل هذا من جديد

Agora o resto é com todos vocês e com as pessoas em todo o mundo com acesso a este software. Não posso esperar para ver o que as pessoas construirão com esta tecnologia.
لذا، البقية الآن متروكة لكم جميعاً والناس حول العالم ممن لهم إمكانية وصول إلى هذا البرنامج، ولا أستطيع الانتظار كي أرى ما سيبنيه الناس باستخدام هذه التكنولوجيا.

Mal posso esperar para perguntar ao Stan Lee por que dá a todas as suas personagens nomes e apelidos que começam pela mesma letra.
"لا أطيق الانتظار كي أسأل "ستان لي لم يصر على أن يبدأ الإسمين الأول و الأخير لكل شخصياته بالحرف نفسه

Mal posso esperar para lhes contar como atingi o fugitivo que veio à procura de uma droga chamada NZT.
لا أطيق الانتظار كي أخبرهم كيف أطلقت النيران "على الهارب الذي أتى بحثًا عن مخدر يدعى "إن زي تي

Eu mal posso esperar para sair daqui.
لا أطيق الانتظار كي أخرج من هنا.

Mal posso esperar para te contar tudo.
لا أطيق الانتظار كي أخبرك بكل شيء

Eu sei que mal podes esperar para olhar
" اعلم انك لا تطيق الانتظار كي ترى "