"الانتهاكات" - Traduction Arabe en Portugais

• violações
• brechas
• abusos
• violação
• violência

Vou encerrar este estabelecimento até resolver estas violações.
مرحاض على السطح ، سآمر بغلق حانتك حتى تعالج هذه الانتهاكات

A papelada está já à espera, na mesa da pessoa indicada, para serem utilizadas todas todas as violações da Constituição, na tua acusação.
هناك مستندات ستكون مع الرجل المناسب كما سنقول و هي تبين كل الانتهاكات الدستورية في قضيتك

Temos uma série de violações das leis estaduais de concorrência.
لدينا سلسلة من الانتهاكات لقوانين الدولة على المنافسة.

Estas brechas são bolsas de tempo e espaço dobradas sobre si próprias.
هذه الانتهاكات هي جيوب للزمان والفضاء طيها وعلى نفسها.

As brechas que o Zoom usou para te trazer cá, desapareceram.
إن الانتهاكات التي تكبير تستخدم لتجلب لك هنا، ولت كل ما.

Este é Joe Darby, quem pôs termo aos abusos que viram,
هذا هو جو داربي. وهو الشخص الذي أوقف هذه الانتهاكات التي رأيتموها،

É o lugar mais descolado que já vi. Apesar da violação às normas de higiene.
هذا أروع مكان رأيتُه بحياتي بغض النظر عن الانتهاكات الصحيّة هنا

Nã estou interessado em filmar a violência e as armas.
انا لست معنيا بتصوير الانتهاكات والاسلحة.

Correspondência com violações criminais e encontrei...
عبر المراجعة مع المجرم الانتهاكات و وجدت

Descobrimos que as violações dos padrões de fornecimento de água pública são sete vezes mais comuns nas áreas de exploração mineira
اكتشفنا أن الانتهاكات بحق معايير مياه الشرب العامة منتشرة أكثر بـ7 مرات في مناطق تعدين قمم الجبال مقارنةً بغيرها الخالية من التعدين.

Um mês depois, uma resolução do Conselho dos Direitos Humanos da ONU culminou numa missão no Iraque para investigar e documentar suspeitas de violações e abusos praticados pelo ISIS e grupos associados.
بعد شهر واحد، قرّر مجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة إرسال لجنة تقصي الحقائق للعراق للتحقيق وتوثيق الانتهاكات والتجاوزات المزعومة التي ارتكبتها داعش والجماعات المرتبطة بها.

"violações evidentes da Lei dos Americanos com Deficiência são mais comuns do que se pensa.
.. الانتهاكات الصارخة" ضد الأميركيين .. .. من ذوي الإعاقة

Então, agora prometo entregar documentos detalhados das violações que cometi e dar cada centavo que tenho
لذلك أنا الآن نعد لتسليم سجلات مفصلة... ... من الانتهاكات لقد ارتكبت... ... وإعطاء كل سنت لدي...

- Entendo, senhor, na sua opinião não haverá mais violações...
- هل أفهم من هذا يا سيدي، أنه في رأيك سيكون هناك مزيد من الانتهاكات ...

Você tem certas... violações contra a sua casa.
هناك بعض ... الانتهاكات ضد منزلك

Mas as brechas não estão a fechar-se para sempre.
ولكن هذه الانتهاكات لا أغلق إلى الأبد،

As brechas estão fechadas.
يتم إغلاق الانتهاكات.

Diga-me padre, o senhor assistiu, aos supostos abusos, de que está a falar?
أخبرني شيئًا يا أبي هذه الانتهاكات المزعومة التي ذكرتها هل كنت شاهدًا عليها مباشرةً بنفسك؟

Se num caso como este, deixarmos passar em claro uma tão grave violação dos direitos humanos, iremos acabar em algum lugar, no qual não queremos estar.
وفي مثل هذهِ القضايا خصوصاً يجب ان لا نسمح لهذهِ الانتهاكات الخطيرة للحقوق الانسانية سوف ينتهي كل شيء غداً اذا لم نمنع حدوثه اليوم

Trata-se de uma epidemia oculta, e a maior parte dessa violência é feita pelos cuidadores ou pela família.
إنه وباء مخفي. معظم هذه الانتهاكات تحدث بمتناول أيدي أصحاب الرعاية أو العائلة.