"الانجيل" - Traduction Arabe en Portugais

• evangelho
• a Bíblia
• Evangelhos
• de gospel
• esta Bíblia
• da Bíblia

Este ano, queremos dar ênfase ao evangelho de Natal.
هذه السنة، نحن نحتفل بالعيد بالاعتماد على الانجيل

Com o mesmo amor que Tu deste companheiros aos apóstolos do Teu Filho... para ajudar no ensino da fé, eles pregaram o evangelho ao mundo inteiro.
بنفس الرعايه المحبه اعطيت رفقة لأصحاب ابنك ليساعدوا في تعليم الايمان لقد وعظوا الانجيل للعالم كله

que acumulamos durante séculos, mas quem sabe se é evangelho ou merda de Gorila?
جمعنا علي مدي قرون لكن من يدري اذا كانت الانجيل او خراء غوريلا

Não viemos para o ouvir citar a Bíblia, Sr. Cyrus.
لم نأتي الى هنا لنسمعك تتلو الانجيل سيد سايرس

Mas decidi aprender a Bíblia e a minha herança mergulhando nela e tentando vivê-la e interiorizá-la.
ولكني قررت أن ادرس الانجيل و تراثي عن طريق الغوص فيه ومحاولة العيش تبعاُ له و زج نفسي في طياته

Segura nos Evangelhos Sagrados, e jura dizer toda verdade acerca do que possas vir a ser questionada.
خذى الانجيل فى يدك واقسمى ان تقولى الصدق بشأن اى سؤال تسأليه

Ela voltou como baterista de uma banda de gospel.
لقد عادت وانضمت لفرقه الانجيل.

Se me tivesse deixado esta Bíblia, seria diferente.
اذا كنت قد تركت لى هذا الانجيل لاختلف الامر ، لم أكن لأستطيع قراءته و لكن

Será que as pessoas da Bíblia sabiam que iam aparecer na Bíblia?
أتساءل ما إذا كان الناس من الانجيل علموا أنهم سيصبحون فيه

Não é ilegal ensinar o evangelho, pois não?
،انه غير قانوني لتعليم الانجيل في تلك البلد أليس كذلك ؟

Não posso esquecer o evangelho para promover uma agenda política.
لا استطيع ان اقلل من الانجيل لأدعم مقاصد سياسية لأي شخص

quando ouviu este capítulo do evangelho.
عندما سمع هذا المقطع من الانجيل:

Porque te sentes atraída por estas partes do evangelho?
لماذا يشدك هذا الجزء من الانجيل ؟

...a palavra do evangelho durante muitos anos.
كلمة بسيطة من الانجيل لسنوات وسنوات

O que diz no evangelho?
ماذا يقول الانجيل المبشر؟

Eu percebi. a Bíblia é interessante, mas estranha.
الانجيل كتاب ممتع ما ولكن من الصعب فهمه.

Imaginem que temos uma folha de papel muito fina, como as que se usam habitualmente para imprimir a Bíblia.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

Eu chamo-me Matthew. Segue-se o Mark. É a Bíblia.
أنا "ماثيو". "مارك" يتبع "ماثيو" هكذا فى الانجيل

Nunca li os Evangelhos e nunca lerei.
فلم يسبق لي أن قرأت الانجيل, ولن أفعل أبدا

Interrogo-me, Catarina, quanto achais que podeis aprender lendo os Evangelhos e outros livros religiosos?
إنني أتساءل يا كايت كم تعتقدين بأنه يمكنك ان تتعلمين من قراءة الانجيل والكتب الدينية الأخرى؟

Quero fazer um tema gospel... Vou fazer um álbum de gospel e quero que cante nesse álbum comigo.
اريد ان اصنع اغنيه من الانجيل

Isto faz com que esta Bíblia seja a mais antiga existente.
هذا سيجعل هذا الانجيل الأقدم وجودا اذن

E não versículos da Bíblia como a minha mãe me dava.
وليس آيات من الانجيل مثل التي كانت والدتي تعطيها لي