Sei de outra maneira para pôr as endorfinas a mexer. | Open Subtitles | أعرف أن هناك طريقة أخرى للحصول على الذهاب الاندورفين. |
Está bem, mas se estar perto da Catherine é o que causa os apagões, então esquece as endorfinas sintetizadas, e usa o verdadeiro motivo. | Open Subtitles | حسنا, ولكن اذا كان متعلقا بكاثرين ,او كانت هي حقا سبب هذه الفجوات لننسى جرع الاندورفين |
Um cocktail de endorfinas e o meu bom amigo Lorazepam para te manterem relaxado enquanto avalio a tua alergia à Catherine. | Open Subtitles | لابأس مزيج من الاندورفين وصديقتي العزيزة ورازيبام لتبقيك هادئا بينما افحصك واقيم الحالة |
Deve ser só das endorfinas. És mais do que endorfinas para mim. | Open Subtitles | كنت أكثر من الاندورفين بالنسبة لي، ديريك. |
Grosso modo, ...a heroína estimula a hipófise para produzir endorfina, ...uma hormona que cria uma incrível sensação de bem-estar. | Open Subtitles | الهيروين يحفز الغدة النخامية لكي تفرز الاندورفين والاندورفين هو هرمون يخلق حساً رائعاً من السعادة |
Faz as endorfinas bombarem. | Open Subtitles | وما هو أكثر من ذلك ، فإنه يجعل الاندورفين القديم يضخ |
Mas se precisares libertar algumas endorfinas antes disso, conheço outras maneiras de te fazer sentir bem. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت في حاجة لاطلاق سراح بعض الاندورفين قبل ذلك أنا أعرف بعض الطرق الأخرى لتجعلك تشعرى بالذه. |
A magia das endorfinas. | Open Subtitles | سحر الاندورفين (انزيم يفرز عند الرياضة ويجلب الراحة والسعادة) |
São as endorfinas. | Open Subtitles | إنه الاندورفين |
- endorfinas! | Open Subtitles | - الاندورفين! |
endorfinas! | Open Subtitles | الاندورفين! |
Sorrir pode ajudar a reduzir o nível de hormonas que aumentam o "stress", como o cortisol, a adrenalina e a dopamina, aumentar o nível das hormonas que melhoram o humor, como a endorfina, e reduzir, em geral, a pressão arterial. | TED | والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم |
De onde venho, ...é rara e ilegal aquela que vocês chamam de endorfina. | Open Subtitles | حيث أنا أتيت... إنه نادر وغير شرعي ما تسمونه الاندورفين |