"الانسجة" - Traduction Arabe en Portugais

• tecido
• tecidos
• fibras

Os médicos retiraram osso do perónio da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar um novo maxilar.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

O tecido está tão dissecado, que mal há actividade de insectos, por isso deixei-o de fora deste.
كلا الانسجة تماما جافة،تقريبا لا يوجد نشاط للحشرات، لذلك قررت ان لا يأتي هذه المرة

Os radiologistas classificam a densidade mamária em quatro categorias com base na aparência do tecido na mamografia.
ان اخصائيوا الاشعة يصنفون كثافة الثدي ضمن 4 فئات تبعاً لظهور الانسجة في الماموغراف

E o que é fantástico na fluorescência não é só o ser brilhante mas conseguir brilhar através dos tecidos.
والشيء الرائع في الاضواء الفلورية انها ليست فقط ساطعة انها في الواقع تسطع عبر الانسجة

Hipoteticamente... certas doenças do sangue e deficiência de tecidos... resulta em degeneração rápida... similar aos sintomas de envelhecimento acelerado.
إفترضْ ذلك بعض اِضطرابات الدم المغينة ونقائص الانسجة يؤدي الي فساد سريع في الانسجة

As fibras devem ter lá ficado presas antes disso.
لابد ان تلك الانسجة وصلت الى السلاحبوقتقبلذلك .

Já tínhamos revistado o apartamento do congressista, mas não estávamos à procura de fibras.
نحن بحثنا بشقة عضو الكونجرس من قبل, ولم نكن ببنحث عن الانسجة.

O tecido medular é onde o cálcio se acumula, basicamente o armazém de cálcio de um animal durante a gravidez, quando uma ave está em gestação.
ان الانسجة النخاعية .. تشكل من خلال الكالسيوم ان الكالسيوم يتشكل عادة اثناء مرحلة الحمل في الحيوانات او الطيور

A luz que a fluorescência emite consegue atravessar um tecido.
الضوء الذي يبثه الفلورسنت يستطيع المرور عبر الانسجة

Isto são 2000 fotogramas por segundo. Queria que reparassem na ponta que está aqui mesmo em baixo, quase a perfurar o tecido.
هذا عبارة عن 20,000 اطار في الثانية واود منكم ان تلاحظوا الرأس الحاد المتواجد هناك في الأسفل على وشك خرق الانسجة

O braço direito foi cortado acima do cotovelo com grande perda de tecido... no músculo superior.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية

Amostras de tecido, toxicologia sanguínea.
اَختبارُ الانسجة ، اَختبارُ عِلْم السموم الدمِّ، الياردات الكاملة التسع.

Auto-replicam-se, biomaquinas de escala molecular, projectadas para consertar danos de tecido.
اعادة نسخ ذاتية للسلاسل البيلوجية اعدت لعلاج تلف الانسجة

Zack, quero fotos de todo o tecido restante antes de o levarem.
أريد صوراً لكل الانسجة المتبقية قبل أن يتم نقله

Teve uma trombose arterial grave... que afetou vários tecidos.
عانت من تصلب شرياني حاد أثر كثيراً على الانسجة كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر

Maior coincidência, os tecidos são compatíveis.
والمزيد من المصادفات لدينا تطابق في الانسجة

Um grande cientista está a morrer de degeneração rápida dos tecidos e você vai-me ajudar a salvá-lo.
عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع عليك بمساعدتي لأنقاذه

As minhas recentes tentativas de salvar tecidos, velhos, decompostos ou gravemente danificados,
محاولتي الاخيرة لانقاذ الانسجة المتعفنة او المتضررة بشدة

O tecido fica duro e as fibras partem.
الانسجة سوف تصبح قاسية و الالياف سهلة الكسر

- As fibras, o cabelo e o sangue.
ـ الدي ان اي نعم ـ الانسجة والشعر والدم