"الانشطار" - Traduction Arabe en Portugais

• fusão
• a fissão

Se me recordo bem, havia uma aplicação duvidosa com reactores de fusão nuclear resultando em efeitos colaterais tóxicos.
إنْ تُسعفني الذاكرة، وقع تورُّط مريب، بمفاعلات الانشطار النووي ونتج عنها تأثيرات جانبية سامة.

No início da era da fusão, estes reactores foram substituídos, mas somos capazes de achar alguns.
مع بداية عصر الانشطار النووي، أبْدِلَت تلك المفاعلات، لكن في الوقت الراهن ربما نستطيع العثور على أحدها.

Ainda utilizam combustível fóssil ou descobriram a fusão cristalina?
هل مازلتم تستخدمون الوقود الحفرى أو أو اكتشفتم الانشطار الكريستالى؟

A teoria da fusão nuclear à temperatura ambiente.
انها نظرية امكانية الانشطار النووى مع نفس درجة حرارة الغرفة

"Estará a fissão ultrapassada, "ou ainda haverá espaço para inovar aqui?"
هل تقنية الانشطار النووي استنفدت بشكل ما أم أن هناك شيء لم يُطور؟

Não tem nada a ver com a fusão a frio, pois não?
لكى امنع استثمار الاسهم في هذا الانشطار البارد

Estou mais interessada nas vossas perguntas sobre a fusão a frio.
انا في الواقع اكثر اهتماما بالاسئلة التى تحملنوها من اجل الانشطار البارد

A fórmula tem hipóteses que contrariam tudo o que se sabe sobre cátodos de fusão a frio.
كل هذه الصيغات مجرد فرضيات ولكن ليس لدينا معلومات عن قطب الانشطار البارد لذا سيكون نتائج اي اختبارات هي الفشل

Semelhante ao milagre do socialismo, o nosso milagre da fusão a frio falhou.
مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد

Vendemos a fusão ao Presidente Karpov.
فقد بعنا الانشطار البارد الى الرئيس كاربوف

Acreditas nessa história da fusão a frio?
انت لاتؤمنين بهذا الهراء حول الانشطار البارد

A maioria pensa que a fusão a frio...
اعرف ان معظمكم قد فكر في الانشطار البارد

Eu teria que usar fusão fria e não o dispositivo de fissão que está aí agora.
بدلا من الانشطار الجهاز الذي هو عليه الآن من داخل.

A revolução da fusão alterou o conceito da música contemporânea.
ثورة الانشطار غيرت كامل مفهوم الموسيقى المعاصره ..

Se pararmos a fusão, ele quer saber se vai haver contaminação de sistema.
وسنعرف المزيد خلال 15 دقيقة لو تمكنا من إيقاف الانشطار يريد أن يعرف

A fusão parcial da sutura craniana diz que teria pelo menos 25 anos.
الانشطار الجزئى بخياطة جروحة يثبت انه كان اقل من 25 عام

fusão a frio. Materiais inofensivos transformados em energia... renovável, em grande quantidade. Sem poluição.
الانشطار البارد الذي لا يسبب اي اضرار وسيكون سباب النجاه

A teoria do campo unificado, a fusão a frio, o cão-polvo...
نظرية الحقل الموحّدة الانشطار البارد , الكلطوط

Carrega para a direita a força da fissão e fusão e novos elementos são formados. Tal como o nosso misterioso elemento,
الانشطار و الانصهار أدى الى تكون عناصر جديدة

O termonúcleo tem reacção exponencial ao ponto de fusão - no corpo hospedeiro.
للب الحراري رد فعلٍ تصاعدي مع معدل الانشطار في الجسد المضيف

a fissão nuclear instável foi sempre um perigo no processo da transmutação.
الانشطار النووي الغير مستقر كان دائمًا خطرًا في عملية التحويل