"الانصات" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir

Mas agora, tens de me ouvir. Lembras-te de Londres?
ولكن الآن عليكِ الانصات لي هل تتذكري لندن؟

Falemos de ouvir e de como ser um bom ouvinte.
لذا , سوف نتحدث حول الانصات وكيف نصبح مستمعين جيدين.

A mãe e a avó á luta, seguida da minha saida chateada... ouvir a minha estupida vizinha, Sweetu e sua estupida conversa.
مشاجرات امى وجدتى ثم خروجى غاضبه ثم الانصات الى جارتى الغبية سويتو وكلامها الفارغ

Na verdade, talvez devêssemos deixar de o ouvir a ele e começar a ouvir outra pessoa.
في الواقع، ربّما حان الوقت للتوقّف عن الانصات إليه، و للبدءِ بالاستماع لشخصٍ آخر

E ouvir aquele romance masculino ali dentro?
والاضطرار إلى الانصات إلى هذه الرواية الرومانسية تتواصل بالداخل ؟

ouvir a minha irmã e as minhas tias a falar sobre a óptima que eu tive,
الانصات إلى أختي وخالاتي يتحدثن , كم كان لديَّ والدة رائعة

Ou talvez deva ouvir com mais atenção o que tenho para dizer.
او ربما عليك الانصات بحذر اكثر عن ما أقوله

Escutar é uma habilidade activa, enquanto que ouvir é passivo, escutar é algo no qual temos de trabalhar -- é uma relação com o som.
ان الانصات هي مهارة إيجابية لان الاستماع مهارة سلبية .. اما الانصات .. فهو شيء يجب بذل الجهد من اجله انه علاقة بين الانسان والصوت

Quanto tempo é que queres ouvir a chuva?
الى متى تريدين الانصات الى صوت المطر؟

O objectivo é ouvir, e não revelar nada.
الهدف هو الانصات ، وليس لطرح أيّ شيء.

Imagino que não queira ouvir os meus queixumes...
لا أظنك تريدين الانصات لحكاياتي المملة

Não. Talvez devesse ouvir o seu berro.
لا ، ربما عليك الانصات لثغائها = صوت الماعز

Acho que devias ouvir a tua amiga.
أظن أنه عليك الانصات إلى صديقتك.

Hei, era suposto estarem a ouvir... a minha história!
كان حرياً بكما الانصات إلى حكايتي!

O Ari diz que temos de o ouvir, fazes o que for preciso.
يقول (آري) أن علينا الانصات إليه مهما يكن

O Phil Jackson tem de ouvir toda a gente a queixar-se disso.
على (فيل جاكسون) الانصات لكلّ مَن يسخط حيال ذلك

Estou tentando ouvir.
صهٍ، إنّي أحاول الانصات.

Acabamos de pagar 150 dólares para sabermos ouvir nossos sentimentos.
(كاثرين) , لقد دفعنا 150 دولاراً لنتعلم الانصات إلى مشاعر كل منَّا

Não quero ouvir mais.
توقف! لا، لا أستطيع... لا أستطيع الانصات أكثر

As minhas ordens são para ouvir e registar.
أوامري هي الانصات والتسجيل