"الانصراف" - Traduction Arabe en Portugais

• embora
• de ir
• retirar-se

Não preciso de mais mulheres, por isso vai-te embora dama confundida!
هي المراه التي احتاجها يمكنك الان الانصراف من هنا انت لاشئ , من يحتاجك ؟

- Pois, íamos entrar agora. - Posso ir embora.
ــ نعم، وسندخل فحسب ..ــ بوسعي الانصراف إن أردتِ

Bem, tenho a certeza que vou encontrá-lo, por isso, podes ir-te embora.
إنّي موقنة أنّي سأجده بنفسي، بوسعكَ الانصراف.

Queria conhecer-vos, mas tenho de ir.
أردت فعلًا الالتقاء بكم ولكن علي الانصراف

Estão a fazer uma redução mamária na 3. Tenho de ir lá e pará-la.
عليّ الانصراف ، سيجرون عملية تصغير صدر في الطابق الثالث ، وأريد الصعود ومحاولة منعهم

Podem retirar-se, desde que voltem ao amanhecer, como o seu destino e os outros é o mesmo, e quando voltar não se esqueça de trazer os seus companheiros consigo.
تستطيع الانصراف والعودة عند بزوغ الشمس مصيرك كمصير الآخرين في نفس الشيء

Pode retirar-se, Sr. Cogburn.
يمكنك الانصراف سيد كوجبرن

- Não, estou bem. Só quero ir embora.
لا، أنا بخير أريد الانصراف عن هذا المكان فحسب

Não posso ir embora.
لا يمكنني الانصراف الآن لدي موقف حرج ها هنا

Não é preciso fazer isso. Nós podemos ir embora. E nunca mais nos vamos encontrar.
لستم مضطّرين لقتلنا، يمكننا الانصراف ولن تلتقونا مجددًا أبدًا.

Ouve, não há problema, posso ir embora.
انظرا، هذا ليس بالأمر الجلل، يمكنني الانصراف وحسب.

Assim que o beijei, ele disse que se ia embora e ficou tão desconfortável.
فبعدما قمت بتقبيله, قال لي بأن يجب عليه الانصراف لم يكن مرتاحًا لذلك

Assinem, e podem ir embora.
وقّعها وستكون حرّاً في الانصراف

Não sou uma prisioneira que podes fechar e ir embora à tua vontade.
أنا لست أسيرة يمكنك احتجازها -وقتما يحلو لك الانصراف

Bem, então, acho que tenho que me ir embora.
حسناً، إذن، أعتقد أنّ علىّ الانصراف

Tens de te ir embora antes de eles aparecerem.
لذا يجب عليك الانصراف قبل أن يأتوا

Bem, tenho de ir. Tenho a minha aula de Krav Maga daqui a meia hora.
حسنا,يجب على الانصراف لدي حصص الكراف ماقا بعد نصف ساعة

Mas querida, não é seguro. Temos de ir.
ولكن عزيزتي، الوضع غير آمن، علينا الانصراف

Como disse, não tenho o seu cartão. Se me dá licença, tenho de ir.
كما قلتُ لك، شارتك ليست عندي، اعذرني، عليّ الانصراف

-Atestemunha pode retirar-se.
يمكن للشاهد الانصراف

Cabo Barnes, pode retirar-se.
-يمكنك الانصراف أيها العريف (بارنيس ) -شكراً لك يا سيدي

- Pode retirar-se!
-يمكنك الانصراف