"الانضمام لي" - Traduction Arabe en Portugais

• vir comigo
• juntar-te a mim
• juntar-se a mim
• juntar a mim
• Junta-se a mim

Queres vir comigo ao Samba na sexta-feira à noite?
هل ترغب في الانضمام لي في سامبا ليلة الجمعة؟

Quem quiser vir comigo está à vontade.
أرحّب بمن يريد الانضمام لي.

Quer vir comigo?
أتريدين الانضمام لي ؟

Podes juntar-te a mim se pegares na mão dela.
يمكنك الانضمام لي إذا أمسكت يدها فحسب

Primeiro queres matar-me, depois queres juntar-te a mim.
أولا تريد قتلي ثم تريد الانضمام لي

Querem juntar-se a mim e aos meus amigos numas bebidas?
أتريدين الانضمام لي ولأصدقائي لبعض المشروبات؟

Bill ligou-me e disse: "Quer-se juntar a mim e ao Paul?"
وجاءني اتصال من بيل يقول هل تريد الانضمام لي ولبول؟

É bom revê-la. Junta-se a mim?
يسرني أن أراكي مرةً أخرى ، أيمكنكي الانضمام لي ؟

Queres vir comigo?
تودين الانضمام لي ؟

Então talvez queiras juntar-te a mim.
ربّما تودّ الانضمام لي.

- Se quiseres juntar-te a mim.
إن أردت الانضمام لي

A menos que queiras juntar-te a mim.
إلا اذا كنت تريد الانضمام لي

Os borracholas querem juntar-se a mim para partir umas cabeças pela última vez?
يا رفاق، أتريدان الانضمام لي لآخر مرة لنكسر بعص الرؤوس؟

Está disposta a juntar-se a mim para fazer alguma coisa a esse respeito?
هل تودين الانضمام لي واتخاذ خطوة حيال الأمر؟

Quem quer juntar-se a mim numa audaciosa fuga?
والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟

Eu irei retirar o meu nome do sorteio. Quem se quiser juntar a mim, continue a falar.
سأستبعد اسمي من القرعة اي شخص يود الانضمام لي, فليستمر بالتحدث.

Você acha que você gostaria de se juntar a mim na praia amanhã depois do almoço?
هل تعتقد أنك ترغب في الانضمام لي على الشاطئ غدا بعد الفطور؟

Junta-se a mim agora o lider cientifico de genética da universidade de Darton, o doutor William Scott.
الانضمام لي الآن هو عالم الوراثية المؤدية من جامعة Darton الدكتور ويليام سكوت.