Quando começámos a iluminação, percebemos que as lentes triplas dos binóculos criavam uma confusão de reflexos. | TED | بدأنا الإضاءة وأدركنا أنّ العدسات الثلاثية داخل منظاره كانت تشوّش الانعكاسات |
Aqui temos as três juntas, com todos os seus reflexos. | TED | وهنا يمكنكم رؤية الثلاثة معا، تظهر لنا كل هذه الانعكاسات. |
Nas nossas imagens, estes reflexos aparecem brancos e evanescentes com características passageiras tal como as névoas. | TED | في صورنا، تبدو تلك الانعكاسات بيضاء وسريعة التلاشي ومتحركة، تمامًا مثل أعمدة الدخان. |
Ray, com cuidado. Passa-o para a Patsy. Patsy, cuidado com os reflexos. | Open Subtitles | راي أجتازه ومرره إلى باتسي باتسي أحذر من الانعكاسات |
Sabe, é como... um desses reflexos que se ativam quando lhe golpeiam o joelho e a perna se move sozinha. | Open Subtitles | تَعرِف، إنهُ مِثل واحِد مِن تِلكَ الانعكاسات التي تُراوِدُك عِندما يَنقُرونَ على رُكبَتِك و تَتَحَرَّك ساقُك |
"reflexos. Qualquer reflexo." | Open Subtitles | الانعكاسات أي انعكاسات |
Cobria os reflexos para que se afastasse. | Open Subtitles | كان يخفي الانعكاسات ليحميه |