"الانفجار الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• explosão que
• a explosão

Windom Earle preparou a explosão que causou o apagão.
دبّر "ويندوم إيرل" الانفجار الذي سبّب انقطاع الكهرباء.

Apesar de eu não ter visto o corpo dele a explosão que não me matou seguramente que matou o gigante.
بالرغم أنّي لم أرٍ جسده، لكن الانفجار الذي أخفق بقتلي قتله بالتأكيد

Eles não estão a achar que seja uma ataque terrorista, nem está ligado... a explosão que matou Roy Peters e destruiu o carro de Kevin Parson.
انهم لا يعتبرونه هجوم ارهابي حتي الان ولا يربطونه بذلك الانفجار الذي قتل روي بيترز ودمر سياره كيفن بارسون

Na mesma explosão que quase matou a tua mãe.
. بنفس الانفجار الذي كاد أن يقتل والدتك

Cientistas concluíram que provavelmente foi libertado... durante a explosão que ocorreu no oeste do distrito... há alguns dias atrás.
العلماء اقروا ذلك بان الدخيل يبدوا انه اطلق في الانفجار الذي حَدثَ في الجزءِ الغربيِ للمقاطعةِ منذ الايام الماضية

Estávamos a uns 6 metros da explosão que mandou a bossa do animal para o deserto em menos de nada.
كنا نبعد 200 قدم عن ذلك الانفجار... الذي أرسل حدبة ذاك الحيوان نحو نصف كيلو داخل الصحراء.

Tal como suspeitávamos, é radiação residual da explosão que destruiu os conveses superiores.
{\fnAdobe Arabic}كما شككنا، إنّها بقايا إشعاع من .الانفجار الذي دمّر الطّوابق العلويّة

Ainda sem notícias de sobreviventes da explosão que destruiu uma cidade no Texas.
ما زال لا يوجد أي تقارير عن ناجين من ذلك الانفجار "الذي دمر بلدة صغيرة في "تكساس

As autoridades continuam a recolher provas depois da explosão que parece ter tirado a vida a Vince Faraday, também conhecido como "Xadrez".
لازالت السلطات تستكمل في تجميع الأدلة بعد الانفجار الذي يبدو أنه قتل (فينس فاراداي).. -المعروف بـ(تشس )

Olha, a explosão de que falavas, como é que aconteceu?
حسناً... اذاً الانفجار الذي كنت تتحدث عنه كيف حدث؟

Procuramos alguém da EPA para comentar a explosão na Deepwater Horizon.
نحن نبحث عن شخص من وكالة حماية البيئة ليعلق بخصوص الانفجار الذي حدث بشركة التنقيب.

a explosão afetou vários pisos, matou 12 pessoas...
الانفجار الذي دمر عدة طوابق وقتل اثنا عشر شخصاً...