"الانكار" - Traduction Arabe en Portugais

• negação
• negar

A negação é a mais previsível de todas as reacções humanas.
الانكار هو اكثر الامور التي يمكن توقعها من بين كل ردود الفعال البشرية

Temos negação. É uma borla. Podemos sempre terminar mais tarde, sendo preciso.
لدينا القدرة على الانكار ، إنها بأيدينا ونستطيع القضاء عليها لاحقا إذا احتجنا لذلك

Após algum tempo, a negação e a negociação darão lugar a uma depressão.
بعد وقت،،، الانكار العضب، والمساومة ستؤدي إلى الاكتئاب

Pensei matá-la para te proteger, mas, depois, achei que era melhor negar.
فكرت بالتخلص منها لحمايتك عندئد قلت أن من الأفضل الانكار غيرمبرر،

Ela perguntou-mo directamente. Eu não pude negar. Ela perceberia.
لقد سألتنى بكل صراحه و انا لم استطع الانكار ، كان يجب ان تعرف

negação significa culpa, recusa significa mais culpa, dá um murro no meu cameramen, e eu dou-te um beijo na boca.
الانكار يعني انه مذنب الرفض يعني انه مذنب اكثر اضرب الكاميرا مان عندها اقبلك في فمك

Estes instantes de uma mente sã enterrada debaixo de camadas de delírios e negação são raros.
تلك اللمحات عن عقل سليم مدفون تحت طبقات من التهيئات و الانكار تعتبر نادرة

A tua capacidade de auto negação nunca deixa de me surpreender.
سعتُكِ على الانكار لم تتوقف عن مُفاجأتي.

É assim que preservas a nossa negação plausível?
هيا أبهذه الطريقة تحافظين على .. سياسية الانكار عن طريق معركة بالأسلحة و مطاردات بالسارة ؟

Os médicos também podem experienciar a negação.
يمكن لـ تجارب الاطباء الانكار ايضآ

Imaginava-te mais na fase da negação.
لكنت ضننت انك في مرحلة الانكار

Por isso passei... da negação para a depressão.
وهكذا انتقلت من الانكار الى الاكتئاب

O mantra dos Grayson: Mentira e negação.
انه شعار جرايسون الكذب و الانكار

Achei que acrescentava negação plausível, estás a ver?
ظننت بأنها ستضيف طبقة من الانكار المقبول, أتعلم ؟ -أجل

Nega esta confissão, e percebe o que acontecerá como resultado da sua negação?
و هل تعرف عواقب هذا الانكار ؟

Você mostra um dedo mas você pode negar de modo plausível.
أنت تعطي ألاصبع لكن يوجد امكانية الانكار

Podemos negar até a morte, mas a evidência é imbatível.
نستطيع الانكار قدر ما نشاء لكن الادلة تقول عكس ذلك

Sim. Não te preocupes. Eu já lhe disse, negar até ao fim.
نعم، لا تقلق لقد قلت له الانكار، الانكار، الانكار

Mas não posso negar que faço parte disto agora.
ولكن لا يمكنني الانكار بأني جزء من هذا الأمر الأن

Há uma hipótese da Joan sair ilesa desta história, mas não basta ela negar o envolvimento.
هناك فرصة ان تخرج جون من هذا سالمة ولنها ستحتاج الى اكثر من سياسة الانكار