"الان انت" - Traduction Arabe en Portugais

• agora és
• agora estás
• Agora você está
• Agora está
• Agora tu
• a ser

agora és procurado por homicídio, e dizes que a Rita está desaparecida.
و الان انت مطلوب من اجل جريمه قتل و تخبرني ان ريتا مفقودة

Até encontrarmos os culpados, porque agora és um alvo.
حتى نجد هؤلاء القتله في هذه القضية الان انت الهدف حسنا

Nem agora estás. A tua mente volta a encher-se.
حتى الان انت لا تلقي بالاً عقلك ممتليء بالكامل مرة اخرى

Pelo que vi até agora, estás a lidar com uma mulher muito difícil...
من الذي رأيته حتي الان انت تتعامل مع امرأة صيانة جيده جدا

Agora você está virando pedra no bosque das fadas. Eu nem sei mais quem é você.
الان انت تعاشر فتيات الغابة لا اعرف ماذا اصابك

Agora está a mentir-me, como mentiu ao Quinto.
الان انت تكذبى على كما فعلتى مع العضو الخامس أنت لستى مثله.

Agora tu admites que me capturaste,não é?
الان انت تعترف انك اسرتنى اليس كذلك؟

Podes ter sido divertido há cem anos atrás, Burnsie, mas agora és um velho forreta e sem graça.
انت ربما كنت تستمع قبل مئات السنين بيرنز لكن الان انت زهيد و ممل

agora és tu que pensas que eu é que estou louco... agora podemos fazer o a minha avó costumava fazer.
الان انت تظنين اننى الشخص المجنون... ولكننا يمكننا ان نقوم ببعض مما كانت تقوم به جدتى

Agora, és um homem a sério.
الان انت رجل بحق

agora és um bom polícia.
الان انت شرطى جيد

- Mas, agora estás cá tu, o que é bom porque temos uma necessidade desesperada de sangue novo.
ولكن الان انت هنا هذا جيد لاننا كنا في حاجة يائسة الي دماء نشطة

Agora, estás a agarrar-te a essa prostituta quando há cerca de 3 biliões de outras mulheres, que não são prostitutas.
الان انت تتمسك بتلك العاهرة في حين تتواجد 3 مليار إمرأة اخرى بالخارج و اللاتي لسن ساقطات

- Passei pelos anos 80 ileso. - E agora estás a recuperar.
لقد تخلصت من مرحلة العواميد فى الثمانينات- و الان انت تبحث عن العواميد ثانيتاً-

E agora estás a tentar tanto compensar isso.
و الان انت تحاول بجد لفعل الشىء الصحيح

-Mas Agora você está aqui, isso combina com um dente preto.
لكنك هنا الان انت تبدين كااحد الاسنان العفنة

Agora você está jogando para o time Van Waldenberg.
الان انت تلعبين في فريق والدنبرغ

Agora você está usando o cérebro inteiro.
الان انت تعصر مخك هيا

E Agora está fingindo estar de plantão pra o seu namorado super protetor não descubra o que aconteceu.
لذا الان انت تتظاهرين انك مناوبة لكي لا يقوم حبيبك الذي يدافع عنك بشدة انه تم امساك خلفيتك

Você tinha um par de damas, o que era bom, mas Agora está mau demais.
كان لديك ملكة الجيب , مما كان جيداً لكن الان انت فى مشكلة

Agora, tu aproxima-te.
الان انت تعال الى هنا

Não precisas de decidir nada agora este está a ser um momento super difícil para ti...
ليس عليك أن تقرر أي شئ الان انت تعلم لقد كان وقتاً عصيباً عليك