"الان او" - Traduction Arabe en Portugais

• agora ou
• já ou
• ou vamos

Que um homem avance agora ou desiste de Calahorra!
لتدع رجلا يتقدم الان او لتستغنى عن كالاهورا

Levanta-te e veste-te agora ou eu mato-te antes de respirares outra vez.
هيا ارتدي ملابسك الان او سأقتلك فبل ان تأخذي نفس اخر

Vais tirar a roupa agora, ou vais-me obrigar a fazer o trabalho duro?
هل ستخلعين ملا بسك لوحدك الان او انا من يقوم بهذا العمل الشاق هذا ؟

Quer contar-me a verdade agora ou sob juramento?
هل تريد ان تخبرنا بالحقيقة الان او في المحكمة

Zebra 63, responda já, ou envio um capitão à vossa posição.
زيبرا اجبنى الان , او ارسل الكابتن لموقعك

Renda-se agora... ou os seus amigos serão mortos um por um!
أستسلمى الان ... او ان أصدقائك سيقتلون واحد تلو الاخر

Se alguém se opõe a esta união, fale agora ou cale-se para sempre...
اذا كان اي واحد يعارض هذا الاتحاد ليتكلم الان او ليصمت

Estou-me borrifando se morro agora ou daqui a seis meses, mas, se quiseres viver, acho melhor lavares o carro!
انا لا اهتم حقا اذا مت الان او لاحقا لكن لو كنت تهتم, من الافضل ان تغسل هذه السيارة

Bem, Sra. Normous, vamos dar uma queca agora ou depois?
حسنا يا سيدة نورموس هل نمارس الجنس الان او نمارسها لاحقا؟

Venha até aqui agora ou eu a matarei pessoalmente. Confie nisso.
تعالى الى هنا الان او سأقتلها بنفسى ثق بهذا

Receberás uma vida extra, que poderás usar agora ou depois.
أيّ مساعدة ؟ لديك خط حياة إضافي يمكنك ان تستخدمه الان او لاحقاً

Podes falar agora ou podes falar depois, não é, Persuasor?
يمكنك التحدث الان او يمكنك التحدث لاحقا. اليس كذلك ايها المقنع؟

Então é melhor levar-me até ela agora, ou algo de mau irá acontecer-lhe.
اذن عليك باخذي اليها الان او ان شيئاً سيئاً سيحدث لك

Se alguém conhece alguém que possa ter rancor da Sra. Rutherford agora ou no passado, ou alguém que perdeu o pin da reunião, o pin de ex-alunos...
نحن نبحث عن معلومات اذا اي شخص يعرف شخصا يحقد على السيدة روثر فورد لحد الان او في الماضي

Vá-se embora agora ou chamo a Polícia.
يمكنك فقط الرحيل الان او استطيع الاتصال بالشرطه.

Precisamos de mostrar união. Vá lá. É agora ou nunca!
يجب ان نظهر قوتنا , الان او لا نفعل ابداً

Querida, tu decides, é agora ou nunca, estás pronta?
حبيبتي , الان او لا عليكٍ ان تقرري هل انتٍ مستعدة ؟

A maré subiu, é agora ou nunca. Vamos tirar isso da areia.
المد عالي الان او لا دعنا نخرج الغواصة من الرمال

Por isso, ou me dizes já ou faço-te sofrer.
اما ان تخبرنى الان او سأجعلك تعانى

Saiam do barco já ou sairão pela força.
اخلو المركب الان او سنخرجكم بالقوة

Muito bem, saia agora mesmo ou vamos abrir fogo.
حسنا اخر حالا الان او بدانا فى اطلق النار